Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
hinaus
get out!
немски
немски
английски
английски

I. hi·naus [hɪˈnaus] МЕЖД (nach draußen)

hinaus
get out!

II. hi·naus [hɪˈnaus] НРЧ

1. hinaus (von hier nach draußen):

hinaus
out
hier/da/dort hinaus bitte!
this/that way out, please!
da hinten/vorne hinaus
out the back/front way!
die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne hinaus
the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way]
zum Ausgang die zweite Tür links hinaus!
the exit is out through the second door on the left
hinaus sein
to have gone outside
aus etw дат hinaus
out of sth
er trat aus dem Haus hinaus in den Garten
he stepped out of the house into the garden
durch etw вин/zu etw дат hinaus
out of sth
die Katze muss durch das/zum Fenster hinaus entwischt sein
the cat must have got out of the window
nach hinten/vorne hinaus liegen
to be [situated] at the back/front [of a house]
das Schlafzimmer geht nach hinten hinaus
the bedroom is at the back
nach hinten/vorne hinaus wohnen
to live at the back/front

2. hinaus прен:

über etw вин hinaus (weiter gehend als etw)
including sth
über etw вин hinaus sein (hinter sich haben)
to be past sth
über ein bestimmtes Stadium hinaus sein
to have got beyond a particular stage
über etw вин hinaus sein (zu weit gefahren sein)
to have gone past sth
über etw вин hinaus reichen
to include sth
über etw вин hinaus reichen (sich über etw erstreckend)
extending beyond sth
sich вин über etw вин hinaus hinziehen
to extend [or разг drag on] beyond sth
über das Notwendigste hinaus
beyond what is immediately necessary
er hat darüber hinaus nichts Neues zu sagen
other than that he has nothing new to say

3. hinaus (zeitlich):

auf Jahre hinaus
for years to come
über Mittag hinaus
till after midday
über die zwanzig hinaus
well into the [or one's] twenties
über die zwanzig hinaus
well over twenty
über etw вин hinaus (etw übersteigend)
more than sth
über etw вин hinaus (etw übersteigend)
well over sth

dar·über [daˈry:bɐ] НРЧ

1. darüber:

darüber (räumlich)
over it/that/them
darüber (direkt auf etw)
on top [of it/that]
darüber (oberhalb von etw)
above [it/that/them]
darüber (über etw hinweg)
over [it/that/them]

2. darüber (hinsichtlich einer Sache):

darüber
about it/that/them
sich вин darüber beklagen/streiten, dass ...
to complain that .../argue about ...
sich вин darüber wundern, was ...
to be surprised at what ...
darüber brüten/sitzen/wachen
to brood/sit/watch over it/that/them
darüber spricht man nicht!
one doesn't [or you don't] talk about such things!
darüber hinweggehen/hinwegsehen
to pass over [or ignore] it
sie sah darüber hinweg, dass er schlecht gelaunt war
she ignored the fact that he was in a bad mood
darüber Stillschweigen bewahren
to maintain silence on [or keep silent about] it
darüber besteht kein Zweifel
there is no doubt about it

3. darüber:

darüber (währenddessen)
in the meantime
darüber (dabei und deswegen)
in the process

4. darüber (über diese Grenze hinaus):

darüber
above [or over] [that]
10 Stunden oder darüber
10 hours and/or longer [or more]
die Teilnehmer waren alle 50 oder darüber
the participants were all 50 or above [or older]
darüber hinausgehend
exceeding [a limit]
darüber hinausgehende Kosten werden erstattet
costs exceeding [or in excess of] this limit will be reimbursed

Phrases:

darüber hinaus
in addition [to this/that]
darüber hinaus
apart from this/that
darüber hinaus (obendrein)
what is more
darüber hinaus [o. hinweg] sein
to have got [or Am gotten] over it/that
jdm darüber hinweghelfen
to help sb get over it/that
darüber hinaus
beyond that
ausdehnbar [auf etw вин/über etw вин hinaus]
extendable [or extensible] [to sth]
finden Sie alleine hinaus?
can you find your own way out?
über die Schmerzgrenze hinaus
through [or beyond] the pain barrier
etw kommt auf etw вин hinaus
sth amounts to sth
das kommt auf dasselbe hinaus
it's all the same
английски
английски
немски
немски
in addition
darüber hinaus
to drift seaward
aufs Meer hinaus treiben
seaward
auf das Meer hinaus nach n
to seaward
auf das Meer hinaus
the upshot [of it all] is that ...
letztendlich läuft es darauf hinaus, dass ..
sth all boils down to sth
etw läuft auf etw вин hinaus

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Ausgang die zweite Tür links hinaus!
the exit is out through the second door on the left
wo geht es auf die Straße hinaus?
which is the way out [or how can I get out] to the road?
er beugte den Kopf zum Fenster hinaus
he stuck his head out of the window
the children scampered off into the garden
die Kinder schossen in den Garten hinaus разг
the way it worked out in the end was that ...
am Ende lief es darauf hinaus, dass ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt ist dabei seit Jahrzehnten die Verbesserung der Zusammenarbeit über Einzelunternehmen und -branchen hinaus.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hinaus" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "hinaus" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис