HEIRATEN - немски-английски превод

немски

английски

I. hei·ra·ten [ˈhaira:tn̩] ГЛАГ прх

jdn heiraten

to marry sb

II. hei·ra·ten [ˈhaira:tn̩] ГЛАГ нпрх

heiraten

to get married

wir wollen nächsten Monat heiraten

we want to get married next month

sie hat reich geheiratet

she married into money

„wir heiraten“

“we are getting married”

in eine reiche Familie heiraten

to marry into a rich family

III. hei·ra·ten [ˈhaira:tn̩] ГЛАГ рефл

sich вин heiraten

to get married

Hei·ra·ten <-s> [ˈhaira:tn̩] СЪЩ ср kein мн

Heiraten

marriage no мн

Heiraten

getting married no мн

Hei·rat <-, -en> [ˈhaira:t] СЪЩ f

Heirat

marriage

standesgemäße Heirat

marriage within one's social class

standesgemäß heiraten

to marry within one's social class

griechisch-orthodox heiraten

to marry in the Greek Orthodox religion

английски

немски

they had a shotgun marriage

sie ‚mussten‘ heiraten

to marry at the registry office

standesamtlich heiraten

to remarry sb

jdn wieder heiraten

to remarry each other

noch einmal heiraten

marry out

jdn mit einer anderen Konfession heiraten

to marry sb

jdn heiraten

to marry money

reich heiraten

marry

heiraten

I didn't think she was the marrying kind

ich hätte nicht gedacht, dass sie mal heiraten würde

to marry beneath oneself

nicht standesgemäß heiraten

to marry beneath one's station остар

unter seinem Stand heiraten

Präsens

ich	heirate
du	heiratest
er/sie/es	heiratet
wir	heiraten
ihr	heiratet
sie	heiraten

Präteritum

ich	heiratete
du	heiratetest
er/sie/es	heiratete
wir	heirateten
ihr	heiratetet
sie	heirateten

Perfekt

ich	habe	geheiratet
du	hast	geheiratet
er/sie/es	hat	geheiratet
wir	haben	geheiratet
ihr	habt	geheiratet
sie	haben	geheiratet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geheiratet
du	hattest	geheiratet
er/sie/es	hatte	geheiratet
wir	hatten	geheiratet
ihr	hattet	geheiratet
sie	hatten	geheiratet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Männer durften unmittelbar nach dem Tod ihrer Frau wieder heiraten.

de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Für die letzten zwei Brötchen, die er mit ihm teilt, sticht er ihm beide Augen aus, geht heim und heiratet die Frau, die beide liebten.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org