Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Grommets
blocked
Имашe предвид?
gesperrt ,
Vesper ,
Gespür ,
absperren ,
Gespan ,
Gespann ,
Gespenst ,
Gespött ,
sperren ,
или
sperrig

в PONS речника

ge·sperrt ГЛАГ

gesperrt pp of sperren Konto

gesperrt
blocked
gesperrt
frozen

sperren ГЛАГ прх FINMKT

sperren (Aktien)
block

sperren ГЛАГ прх INV-FIN

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren ГЛАГ прх IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ прх

1. sperren südd, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw вин sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren СПОРТ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ рефл

sich вин [gegen etw вин] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes

Ge·spenst <-[e]s, -er> [gəˈʃpɛnst] СЪЩ ср

1. Gespenst (Geist):

Gespenst
ghost
Gespenst
apparition
Gespenst
spook разг
an Gespenster glauben
to believe in ghosts
wie ein Gespenst aussehen разг
to look like a ghost

2. Gespenst (Gefahr):

Gespenst
spectre [or Am -er]
das Gespenst eines neuen Krieges
the spectre of a new war

Phrases:

Gespenster sehen разг
to imagine [or see] things

Ge·spann <-[e]s, -e> [gəˈʃpan] СЪЩ ср

1. Gespann (Zugtiere):

Gespann
team [of oxen/horses]

2. Gespann (Wagen und Zugtier):

Gespann
horse and carriage [or cart]

3. Gespann (Motorrad):

Gespann
sidecar motorcycle

4. Gespann разг (Paar):

Gespann
pair
Gespann
couple

Ge·span <-[e]s [o. -en], -en> [gəˈʃpa:n] СЪЩ м CH o остар (Gefährte)

Gespan
companion

Ge·spött <-[e]s> [gəˈʃpœt] СЪЩ ср kein мн

Gespött
mockery
Gespött
ridicule
jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen
to make sb/oneself a laughing stock
zum Gespött [der Leute] werden
to be/become a laughing stock

Ge·spür <-s> [gəˈʃpy:ɐ̯] СЪЩ ср kein мн

Gespür
instinct
ein Gespür für etw вин entwickeln
to develop a feel for sth
ein gutes Gespür für etw вин haben
to sense sth by intuition
ein gutes Gespür für Farben
a good feel for colours [or Am -ors]

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ прх

1. sperren südd, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren
to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren
to block
jdm das Konto sperren
to freeze sb's account
einen Scheck sperren
to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw вин sperren
to lock sb/an animal up in sth

4. sperren СПОРТ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren
to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren
to confine sb
einem Kind den Ausgang sperren
to ground a child
jdm den Urlaub sperren
to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ рефл

sich вин [gegen etw вин] sperren
to back away [from sth] [or jib [at sth]]
sperr dich nicht länger, sag ja
stop pussyfooting, just say yes

I. ab|sper·ren ГЛАГ прх

1. absperren (versperren):

etw [mit etw дат] absperren
to cordon [or seal] sth off [with sth]
die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt
the police cordoned off the scene of the accident
die Polizei hat das Gebiet um die Hanover Street weitläufig abgesperrt
the police have cordoned off a large area surrounding Hanover Street

2. absperren (abstellen):

[jdm] etw absperren
to cut off [sb's] sth
jdm den Strom/das Wasser absperren
to cut off sb's electricity/water supply

3. absperren südd (zuschließen):

etw absperren
to lock sth

II. ab|sper·ren ГЛАГ нпрх südd (die Tür verschließen)

absperren
to lock up

sper·rig [ˈʃpɛrɪç] ПРИЛ

1. sperrig (unhandlich):

sperrig
unwieldy
sperrig
bulky

2. sperrig (wenig kooperativ):

sperrig
uncooperative

3. sperrig (komplex und schwer zu erklären):

sperrig
unwieldy

Ves·per1 <-, -n> [ˈfɛspɐ] СЪЩ f РЕЛ

Vesper
vespers npl
Vesper halten
to celebrate vespers
zur Vesper gehen
to go to vespers

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gesperrt halten phrase FINMKT

gesperrt halten (Aktien)
hold blocked

sperren ГЛАГ прх FINMKT

sperren (Aktien)
block

sperren ГЛАГ прх INV-FIN

sperren (Zahlungen einstellen)
freeze

sperren ГЛАГ прх IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten)
lock

Budget sperren phrase INV-FIN

Budget sperren
lock a budget

Специализиран речник по транспорт

Sperrung INFRASTR

Sperrung eines Fahrstreifens
lane closure

Sperrzeit INFRASTR

Sperrzeit
blocking time
Sperrzeit
red time
Präsens
ichsperre
dusperrst
er/sie/essperrt
wirsperren
ihrsperrt
siesperren
Präteritum
ichsperrte
dusperrtest
er/sie/essperrte
wirsperrten
ihrsperrtet
siesperrten
Perfekt
ichhabegesperrt
duhastgesperrt
er/sie/eshatgesperrt
wirhabengesperrt
ihrhabtgesperrt
siehabengesperrt
Plusquamperfekt
ichhattegesperrt
duhattestgesperrt
er/sie/eshattegesperrt
wirhattengesperrt
ihrhattetgesperrt
siehattengesperrt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es bestehe ein zu großes Risiko, weswegen man sich zur Sperrung der Strecke mit Hilfe der Stahlkonstruktion entschlossen habe.
de.wikipedia.org
Bei einem Tellerrückschlagventil sorgt der Strom des Mediums, die Schwerkraft oder eine Feder für die Sperrung des Ventils.
de.wikipedia.org
Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurde Tastungen von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Eine gesonderte Sperrung durch Verkehrszeichen ist nicht erforderlich, da die Feldwege bereits auf Grund ihrer Widmung als beschränkt öffentlicher Weg gesperrt sind.
de.wikipedia.org
1986 erfolgte die Sperrung der Nordempore wegen Einsturzgefahr.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dann wird u.a. für die Aktion „BlauPause“ einen Tag lang die Universitätsstraße für den Autoverkehr gesperr…Mehr lese…
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
That is when, for example, Universitätsstraße will be closed down for car traffic for a whole day to permit "BlauPause" to take plac…Read mor…
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Für unsere hauseigenen Kaliber J325 und J330 fertigen und finisieren wir unter anderem die Brück en, das Gesperr und die Feinregulierung direkt vor Ort und fügen sie in unserem Atelier in filigraner Handarbeit zu einem einzigartigen Uhrwerk zusammen.
[...]
www.junghans.de
[...]
For our J325 and J330 caliber models, we manufacture and finish the bridges, ratchet, and precision adjustment directly on site, and our watchmakers assemble them with filigreed workmanship in our own atelier into the unique timepiece.
[...]
www.junghans.de
[...]
Damit verhindert das Mühle-Gesperr eine zu starke Spannung der Aufzugsfeder und ermöglicht nicht nur eine gleichmäßigere Kraftabgabe ans Uhrwerk, sondern auch ein besseres Gangverhalten.
www.muehle-glashuette.de
[...]
In doing so, the Mühle click prevents the winder springs from being overtensioned and not only enables a more consistent transfer of power to the watch movement, but also achieves improved accuracy.
www.muehle-glashuette.de

Преглеждане на речниците