PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Spätere Stadien leben in seidigen Gespinsten zwischen den Samen.
de.wikipedia.org Innerhalb der Moospolster an alten Mauern, Dächern, Planken, Felsen und Feldsteinen legen die Raupen Gespinste an, in denen sie überwintern und sich auch verpuppen.
de.wikipedia.org Junge Raupen schützen sich in einem aus Kotresten und Seide angelegten Gespinst.
de.wikipedia.org Die ausgewachsene Raupe verlässt ihr Gespinst, um sich in Rissen der Rinde ihrer Wirtspflanze zu verpuppen.
de.wikipedia.org Die Raupen verpuppen sich in einem Gespinst zwischen Blättern am Boden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.museum-joanneum.at Es ist ein feines Gespinst, das die einzelnen Werke miteinander verbindet und in bestimmten Segmenten zu Verdichtungen und Konzentrationen führt.
[...][...]
A fine gossamer connects the different works and in certain segments it leads to more density and concentration.
[...][...]
www.pyrgus.de Sie liegen aber lange unverpuppt im Gespinst (Überdauerung der Sommerhitze), so dass die Falter erst ab Ende August fliegen, wie auch in der Zucht festgestellt werden konnte.
[...][...]
However, they rest for a long time in the cocoon prior to pupation (persistence of the summer heat), so that the moths fly only from the end of August. This was observed as well in the breeding.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Puppe überwintert im Boden in einem leichten Gespinst.
[...][...]
The pupa overwinters in the soil in a light cocoon.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Verpuppung erfolgt wie bei Argynnis aglaja (der wohl nächstverwandten Art) in einem relativ dichten Gespinst in der Streuschicht als Stürzpuppe.
[...][...]
Pupation takes place as with Argynnis aglaja (probably the most closely related species) in a relatively dense cocoon in the litter layer.
[...][...]
www.resorba.com SEIDE wird aus dem Gespinst der Seidenspinnerraupe (Kokon) hergestellt.
[...][...]
SILK is produced from the cocoon of the silkworm.
[...]