Преводи за „geschwärzt“ в немски » английски речника

schwär·zen [ˈʃvɛrtsn̩] ГЛАГ прх

1. schwärzen (schwarz machen):

[jdm/sich] etw schwärzen

to blacken [sb's/one's] sth

2. schwärzen südd, A разг:

etw schwärzen

to smuggle sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Luftverschmutzung der Stadt und vor der benachbarten Präfektur während Demonstrationen verbrannte Autoreifen haben den restaurierten Stein bereits wieder geschwärzt.

de.wikipedia.org

In späteren Versionen wurden zusätzlich die Rauchschwaden im Hintergrund des Bildes geschwärzt, sodass sie bedrohlicher wirkten.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Rußentwicklung sind in alten Stuben Wände und Decken stets stark geschwärzt.

de.wikipedia.org

Einige Passagen der Anklageschrift waren zum Zeugenschutz geschwärzt worden.

de.wikipedia.org

So wird zum Beispiel die Wolle durch Einlegen in Wasser für den Zeitraum einer Woche geschwärzt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Silber mit einer Legierung aus Blei, Zink und Zinn überzogen und dann chemisch geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die fertigen Gussstücke wurden danach bronziert oder geschwärzt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind alle Marmorskulpturen mehr oder minder stark verschmutzt und leiden unter Grünbelag oder Flechtenbefall, stellenweise ist der Marmor auch geschwärzt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden die braunen Gummisohlen auch an deren Flanken geschwärzt.

de.wikipedia.org

Der Tubus ist innen matt geschwärzt und mit dunklen Kreisblenden ausgestattet, die Lichtreflexe minimieren.

de.wikipedia.org