немски
английски
I. schwei·fen [ˈʃvaifn̩] ГЛАГ нпрх +sein geh
Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] СЪЩ f мн selten
2. Ferne geh (ferne Länder):
3. Ferne (längst vergangen):
| ich | schweife |
|---|---|
| du | schweifst |
| er/sie/es | schweift |
| wir | schweifen |
| ihr | schweift |
| sie | schweifen |
| ich | schweifte |
|---|---|
| du | schweiftest |
| er/sie/es | schweifte |
| wir | schweiften |
| ihr | schweiftet |
| sie | schweiften |
| ich | bin | geschweift |
|---|---|---|
| du | bist | geschweift |
| er/sie/es | ist | geschweift |
| wir | sind | geschweift |
| ihr | seid | geschweift |
| sie | sind | geschweift |
| ich | war | geschweift |
|---|---|---|
| du | warst | geschweift |
| er/sie/es | war | geschweift |
| wir | waren | geschweift |
| ihr | wart | geschweift |
| sie | waren | geschweift |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein geschweiftes Pultdach leitet vom kubusförmigen, gemauerten Turmschaft zum verschieferten Helmaufbau über.
de.wikipedia.org Das Gestühl der Kapelle mit geschweiften Brettwangen stammt wohl aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org 1700 erhielt der Turm ein neues Portal und einen geschweiften Barockhelm.
de.wikipedia.org Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.
de.wikipedia.org Der leicht vortretende Mittelrisalit wurde ursprünglich durch einen geschweiften Giebel bekrönt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.furthof-antikmoebel.de Nr. 937 Biedermeier Sofa mit geschweiften Armlehnen und gerader Rückenlehne, Mahagoni auf Nadelholz furniert, alt restauriert, um 1825.
[...][...]
# 937 Biedermeier sofa with curved armrests and straight back, mahogany veneer on pine, restored old, around 1825.
[...][...]
www.dick.de Dick lässt eine altbewährte Fleischer-Messerform neu aufleben und ergänzt die beliebte und erfolgreiche Serie 1905 um ein Zerlegemesser mit geschweifter Klinge.
[...]
Dick is reviving an old tried-and-tested butcher's knife design and enhancing its popular and successful 1905 series with a curved blade carving knife.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de Nr. 117 Bodenseeschrank aus massivem Kirschbaum, Türen mit jeweils zwei geschweiften Füllungen, um 1800.
[...][...]
# 117 Constance cabinet in solid Cherry doors with two curved panels, circa 1800.
[...][...]
www.passier.com Als Zaum nutzt sie die besonders pferdefreundliche Trense Aquarius, und als weiteres Zubehör kommen das weich unterfütterte Marcus Ehning Vorderzeug und der anatomisch geformte Marcus Ehning Ledersattelgurt mit Stollenschutz sowie der lange, geschweifte Ledersattelgurt mit beidseitig elastischen Enden zur Anwendung.
[...][...]
The bridle she uses is the especially horse-friendly Aquarius Snaffle, and other accessories include the softly padded Marcus Ehning Breastplate and the anatomically shaped Marcus Ehning Saddle Girth with stud guards as well as the long, curved Leather Saddle Girth with elasticated ends on both sides.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de Für die Herstellung der aufwendigen und riesigen Profilgesimse, der korinthischen Halbsäulenschäfte sowie des übrigen Orgelgehäuses mit den geschweiften und halbrunden Prospektfeldern gebührt unseren Schreinern ein besonderes und ausdrückliches Lob!
[...][...]
Our carpenters deserve extra kudos for manufacturing the complex and huge profiled cornices, the Corinthian pillar halves as well as the remaining organ casing with the curved and half-round organ case fields!
[...]