немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Buch sei streckenweise geschwätzig, redundant und zu detailliert.
de.wikipedia.org Der Film sei geschwätzig und lustlos und kann nur in wenigen Szenen überzeugen.
de.wikipedia.org Er wirkt allerdings über weite Strecken schwerfällig, geschwätzig und nur mäßig spannend.
de.wikipedia.org Heute dient der Begriff allgemein in der bayerischen und österreichischen Sprache als Synonym für eine geschwätzige weibliche Person.
de.wikipedia.org Der Movie & Video Guide schrieb: „Verblüffendes kleines Rätselspiel, das geschwätzig wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.luther-in-thueringen.com Ein geschwätzig Weib in Luthers " lieber Stadt " Johanna, die Magd im Hause Cotta, erzählt über die neuen Lehren des Dr. Martinus Luther und manch ' seltsame Sitte im Jahre 1525.
[...]
A talkative woman in Luther ‘ s “ dear city ” Johanna, the maid in the Cotta household, tells of the new teachings of Dr. Martin Luther and many a strange custom in 1525.
[...]
de.mimi.hu Ergibt sich dadurch kein Hindernis (z. B. durch überzogene Gehaltsforderungen, auffällige Rechtschreibschwächen oder endlose, geschwätzige Selbstdarstellungen), werden auch noch Ihre Zeugnisse Beachtung finden.
[...][...]
If, therefore no obstacle (z. B. sforderungen by excessive content, weaken flashy spell or endless, garrulous self-representations) are also still find your certificates attention.
[...]