Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
gesüßt
sugared
немски
немски
английски
английски

I. sü·ßen [ˈzy:sn̩] ГЛАГ прх

etw [mit etw дат] süßen
to sweeten sth [with sth]
Joghurt und Müsli süße ich nicht noch extra
I don't add [any] sugar to yoghurt or muesli

II. sü·ßen [ˈzy:sn̩] ГЛАГ нпрх

[mit etw дат] süßen
to sweeten things [with sth]
ich bin Diabetikerin, ich darf nur mit künstlichem Süßstoff süßen
I am a diabetic, I am only allowed to use artificial sweeteners
einen bitteren/süßen Nachgeschmack haben
to have a bitter/sweet aftertaste
английски
английски
немски
немски
sugared coffee, tea
gesüßt
to sweeten sth
etw süßen
lotus land прен
Ort м des süßen Nichtstuns ср
tea pitcher
Krug für kalten, meist süßen Tee
pastry shop
≈ Konditorei f (Sortiment besteht aber vor allem aus kleineren Törtchen und süßen Stückchen)
to sugar coffee/tea
Kaffee/Tee süßen
to lead a life of leisure
sich вин dem süßen Nichtstun hingeben
he turned from a sweet boy into a sullen brat
aus dem süßen kleinen Jungen wurde ein mürrischer Flegel
Präsens
ichsüße
dusüßt
er/sie/essüßt
wirsüßen
ihrsüßt
siesüßen
Präteritum
ichsüßte
dusüßtest
er/sie/essüßte
wirsüßten
ihrsüßtet
siesüßten
Perfekt
ichhabegesüßt
duhastgesüßt
er/sie/eshatgesüßt
wirhabengesüßt
ihrhabtgesüßt
siehabengesüßt
Plusquamperfekt
ichhattegesüßt
duhattestgesüßt
er/sie/eshattegesüßt
wirhattengesüßt
ihrhattetgesüßt
siehattengesüßt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich bin Diabetikerin, ich darf nur mit künstlichem Süßstoff süßen
I am a diabetic, I am only allowed to use artificial sweeteners
einen bitteren/süßen Nachgeschmack haben
to have a bitter/sweet aftertaste
pastry shop
≈ Konditorei f (Sortiment besteht aber vor allem aus kleineren Törtchen und süßen Stückchen)
to lead a life of leisure
sich вин dem süßen Nichtstun hingeben
tea pitcher
Krug für kalten, meist süßen Tee

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eigentlich wollen sie den süßen Fratz auch nur fotografieren lassen.
de.wikipedia.org
Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.
de.wikipedia.org
Einback entsteht aus einem süßen, milchhaltigen Hefeteig mit etwa 6–10 Teilen Fett auf 100 Teile Mehl.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof befindet sich im nördlichen Stadtgebiet von Süßen.
de.wikipedia.org
Die Melodie: die Geschichte einer süßen einfachen Liebe.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die nördliche Version, die " Berliner Weisse ", ist dagegen erheblich säuerlicher und wird daher mit Waldmeister- oder Himbeersirup gesüßt, um die Schärfe zu kompensieren.
www.mommsen-eck.de
[...]
The northern version, the " Berliner Weisse " is in contrast considerably more acidic and is therefore sweetened with woodruff or raspberry syrup to compensate for the sharpness.
www.mommsen-eck.de
[...]
Da Stevia 300-mal stärker süßt als Zucker, scheint es ideal zu sein für kalorienreduzierte Getränke, Süßigkeiten und Milchprodukte.
[...]
stevia-gesund.de
[...]
Because stevia 300 times stronger than sugar sweetens, it seems to be ideal for low-calorie drinks, sweets and dairy products.
[...]
stevia-gesund.de
[...]
Die fertigen Süßspeisen eignen sich häufig auch als Bestandteil einer Low Carb-Diät, da Zucker als Kohlenhydrat gilt und Stevia die Speise lediglich süßt.
stevia-gesund.de
[...]
The finished cakes are also often as part of a low carb diet, because sugar and carbohydrate is considered Stevia sweetens the food only.
stevia-gesund.de
[...]
ProSoja Bio-Dessert Vanilla wird mit natürlichem Rohrzucker gesüßt und eignet sich auch hervorragend als Basis für Puddings und köstliche Süßspeisen.
www.bioquelle.com
[...]
ProSoja organic dessert Vanilla is sweetened using natural cane sugar and is excellent as a base for puddings and delicious desserts.
www.bioquelle.com
[...]
Es ist in der EU als Lebensmittelzusatzstoff zum Süßen von Lebensmitteln, etwa in Getränken, Desserts, Süßwaren, Kaugummi, Joghurt, kalorienreduzierten Produkten und Erzeugnissen zur Gewichtskontrolle, sowie als Tafelsüßstoff zugelassen.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Aspartame is authorised in the EU for use as a food additive to sweeten a variety of foods and beverages such as drinks, desserts, sweets, chewing gum, yogurt, energy-reduced and weight control products and as a table-top sweetener.
[...]
www.efsa.europa.eu

Преглеждане на речниците