немски
английски
английски
немски
-
- Nachgeschmack м <-s [o. -es]> kein pl a. прен
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schade nur, dass am Ende das Motiv zur Entführung ein bisschen dünn erscheint, sodass ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt.
de.wikipedia.org Das Fleisch ist weiß und mit mehl- und gurkenartigem Geruch und mehlartig ranzigem Geschmack mit einem unangenehmen Nachgeschmack.
de.wikipedia.org Es riecht schwach mehlartig und schmeckt mild bis etwas erdig-bitterlich und im Nachgeschmack mehlig.
de.wikipedia.org Auch hinterließ die Backmischung einen Nachgeschmack im Reiskocher, so dass die nächste Portion weißer Reis zum Beispiel nach Vanille schmeckte.
de.wikipedia.org Es kann besonders in höheren Konzentrationen einen bitteren oder metallischen Nachgeschmack bewirken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ignant.de Dabei hinterlassen seine Bilder, trotz ihrer fragilen Schönheit, einen bitteren Nachgeschmack.
[...][...]
His pictures leave, despite their fragile beauty, a slightly bitter aftertaste.
[...][...]
www.lavazza.com "Eine Mischung mit einem intensiven und süßen Nachgeschmack, die einen langen und cremigen Genuss garantiert."
[...]
“A blend with an intense, sweet aftertaste; the result of a long, creamy, delicate delight.”
[...]
www.dallmayr.de Er bewertet, ob der bittere und saure Geschmack im Gleichgewicht sind und ob der Nachgeschmack angenehm ist.
[...][...]
The next test determines whether the bitter, sour taste is balanced and gauges how pleasant the aftertaste is.
[...][...]
de.mimi.hu Nachgeschmack und Nachhaltigkeit von Geschmack und Aroma nach dem Schlucken.
[...][...]
aftertaste and sustainability of flavor and aroma after swallowing.
[...][...]
universes-in-universe.org Sich von einer Hatoum-Installation zu entfernen kann das beunruhigende Gefühl eines Déjà-vu-Erlebnisses mit lang anhaltendem Nachgeschmack auslösen, der deutlich von gängigen Vorstellungen abweicht.
[...][...]
Stepping away from a Hatoum installation can give an unsettling sense of the déjà-vu, with a lingering aftertaste all too different from usual representations.
[...]