Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dargento
opposite
немски
немски
английски
английски

I. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ПРИЛ

gegenteilig
opposite
etwas/nichts Gegenteiliges
anything/nothing to the contrary

II. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] НРЧ

gegenteilig
to the contrary
sich вин gegenteilig entscheiden
to come to a different decision
английски
английски
немски
немски
to the contrary
gegenteilig
contrary
gegenteilig
to accept opinions contrary to one's own
gegenteilige Ansichten akzeptieren
to put forward the contrary point of view
die gegenteilige Ansicht vertreten
assurance to the contrary
gegenteilige Zusicherung
converse
gegenteilig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин gegenteilig entscheiden
to come to a different decision

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die materiellen Aussichten waren trotz gegenteiliger polnischer Propaganda ungewiss.
de.wikipedia.org
Einerseits sind sie gegenteilige Bestimmungen desselben Dinges; andererseits besteht zwischen ihnen ein Abhängigkeitsverhältnis: ohne Gebrauchswert kein Tauschwert und ohne Tauschwert kein Zugang zu den Gebrauchswerten.
de.wikipedia.org
Wurde die Stifthaltetechnik nur während der Beurteilung eingenommen, so zeigte sich ein gegenteiliger Effekt.
de.wikipedia.org
Nostalgie als Charakterzug hingegen hat eventuell eher gegenteilige Effekte.
de.wikipedia.org
Dabei spricht man von einem Hintergrundprozess, wenn der Prozess keine Eingaben vom Terminal erhält, im gegenteiligen Fall von einem Prozess im Vordergrund.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Zu einem Sonntag fiel sofort die gegenteilige Geschlechterverteilung auf.
[...]
zoe-delay.de
[...]
At a Sunday immediately fell on the opposite sex distribution.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Und mit Tableau haben wir genau die gegenteilige Erfahrung gemacht, dass wir innerhalb kürzester Zeit sehr gute Ergebnisse erzielen konnten.
[...]
www.tableausoftware.com
[...]
And with Tableau we had exactly the opposite experience— that we were able to produce very good results within a very short space of time.
[...]
www.tableausoftware.com
[...]
Bei genauerer Betrachtung haben sie keine oder sogar eine gegenteilige Wirkung.
[...]
www.mpg.de
[...]
On closer examination, they emerge as having no climate-protecting effect and may even have the opposite one.
[...]
www.mpg.de
[...]
Im Berufungsverfahren kam der BKS nun zu einem gegenteiligen Ergebnis.
[...]
merlin.obs.coe.int
[...]
In the appeal proceedings, the BKS came to the opposite conclusion.
[...]
merlin.obs.coe.int
[...]
Andere wiederum sind in ihrem Charakter genau gegenteilig und streng basisch orientiert.
[...]
www.gasteiner.at
[...]
On the other hand, some have a very opposite character and have a strong alkaline flavour.
[...]
www.gasteiner.at

Преглеждане на речниците