OPPOSITE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] СЪЩ

the opposite: das Gegenteil

cold and hot are opposites: kalt ist das Gegenteil von heiß

II. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] ПРИЛ inv

1. opposite (contrary):

opposite interests: gegensätzliche Interessen

2. opposite (facing):

opposite: gegenüberliegend

they sat at opposite ends of the table from each other: sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber

the opposite direction: die entgegengesetzte Richtung

on the opposite page/side of the street: auf der gegenüberliegenden [o. anderen] Seite/Straßenseite

after n who owns that shop opposite?: wem gehört der Laden gegenüber?

III. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] НРЧ inv

opposite: gegenüber

she asked the man sitting opposite what time it was: sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit

IV. op·po·site [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] ПРЕДЛ

1. opposite (across from):

opposite [to]: gegenüber +дат

we live opposite [to] a bakery: wir wohnen gegenüber einer Bäckerei

she always sits opposite [to] her boss: sie sitzt immer ihrem Chef gegenüber

2. opposite КИНО, ТВ, ТЕАТ (acting with):

to play opposite [to] sb: jds Gegenrolle [o. Gegenüber] spielen

Запис в OpenDict

opposite СЪЩ

opposites attract: Gegensätze ziehen sich an

op·po·site ˈsex СЪЩ + sing/pl vb, no pl

the opposite sex: das andere Geschlecht

op·po·site ˈnum·ber СЪЩ

opposite number: Pendant ср <-s, -s>

opposite number ПОЛИТ: Amtskollege(-kollegin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

немски

английски

jenseitig: opposite

entgegengerichtet: opposite

entgegengerichtete Kraft: opposite force

gegenüberliegend: opposite

das gegenüberliegende Gebäude: the building opposite

Gegenpol: opposite pole

jds Gegenpol: sb's opposite

der Gegenpol zu jdm: the opposite of sb

Gegenspieler(in): opposite number

Gegenansicht: opposite [or different] opinion

"Биология"

opposite ПРИЛ

opposite: gegenständig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

they're the very opposite of one another: sie sind völlig unterschiedlich

den gegensätzlichen Standpunkt vertreten: to represent the opposite point of view

Anne war das gerade Gegenteil von Erika: Anne was quite the opposite of Erika

am entgegengesetzten Ende des Tisches: at the opposite end of the table

entgegengesetzt reagieren: to react in exactly the opposite way

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.

www.glassonweb.com

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

Blue-green, herringbone-patterned leaves occur in opposite pairs about the stem.

en.wikipedia.org

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org