в PONS речника
немски
английски
fer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] ГЛАГ прх geh
- etw fertigen
- to manufacture sth
- etw fertigen lassen
-
I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] ПРИЛ
1. fertig (abgeschlossen, vollendet):
2. fertig (bereit):
4. fertig разг:
II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] НРЧ
1. fertig (zu Ende):
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. разг etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
-
- etw fertig machen [o. fertigmachen]
-
2. fertig (bereit):
fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len ГЛАГ прх
- etw auf Halde fertigen [o. produzieren]
-
"География"
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe | gefertigt |
|---|---|---|
| du | hast | gefertigt |
| er/sie/es | hat | gefertigt |
| wir | haben | gefertigt |
| ihr | habt | gefertigt |
| sie | haben | gefertigt |
| ich | hatte | gefertigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefertigt |
| er/sie/es | hatte | gefertigt |
| wir | hatten | gefertigt |
| ihr | hattet | gefertigt |
| sie | hatten | gefertigt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- etw auf Halde fertigen [o. produzieren]
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. разг etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der erste Teil wurde innerhalb von fünf Tagen fertiggestellt, der zweite Teil innerhalb von neun Tagen.
de.wikipedia.org Es wurde um 1500 begonnen und war erst 1522 fertiggestellt.
de.wikipedia.org Bis 1899 wurde in diesem Abschnitt auch die Einwölbung des Wienflusses und der Stadtbahn fertiggestellt.
de.wikipedia.org Er war in der Lage Hütten in weniger als vier Tagen zu bauen und konnte ihr neues Haus vor Winteranfang fertigstellen.
de.wikipedia.org Ein zweiter Rumpf war bereits fertiggestellt, wurde jedoch verschrottet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.odu.de Mit über 1.300 Mitarbeitern weltweit entwickelt und fertigt ODU in Mühldorf am Inn innovative Steckverbindungssysteme zur Übertragung von Leistung, Signalen und Daten.
[...][...]
With over 1,300 employees worldwide, ODU develops and manufactures innovative connector systems for transmitting power, signals and information at their site in Mühldorf am Inn.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de In der Arbeitsgruppe Piezosysteme und Fertigungstechnologie werden sowohl anwenderspezifische als auch standardisierte 1-3 Composites für den Frequenzbereich 50 kHz bis 5 MHz entwickelt und gefertigt ( Sonderfälle bis 20 MHz ).
[...]
The group Piezosystems & Manufacturing Technology develops and manufactures customer-specific and standardized 1-3 piezocomposits in the frequency range from 50 kHz to 5 MHz (in special cases up to 20 MHz) .
[...]
www.ivw.uni-kl.de Die drei Tragschalen der ersten Generation wurden erfolgreich vom IVW entwickelt, gefertigt und erprobt.
[...][...]
The three support structures (so-called Layers) of the first generation have already been successfully developed and manufactured by IVW.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die dafür benötigten Hard- und Softwarekomponenten werden entwickelt und gefertigt. Dabei reicht das Spektrum von miniaturisierten, implantierbaren Elektroden über Monitoringsysteme und Signalverarbeitung bis hin zur Applikation.
[...][...]
The necessary hard- and software components are developed and manufactured, ranging from miniaturized, implantable electrodes, monitoring systems and signal processing to the application.
[...][...]
ptd.leica-geosystems.com Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.
[...][...]
Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.
[...]