немски
английски
I. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ГЛАГ
entschieden pp of entscheiden
II. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ПРИЛ
1. entschieden (entschlossen):
- entschieden
-
- entschieden
-
2. entschieden (eindeutig):
- entschieden
-
III. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] НРЧ
I. ent·schei·den* irr ГЛАГ прх
1. entscheiden (beschließen):
2. entscheiden (endgültig klären):
II. ent·schei·den* irr ГЛАГ нпрх (beschließen)
III. ent·schei·den* irr ГЛАГ рефл
1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):
I. ent·schei·den* irr ГЛАГ прх
1. entscheiden (beschließen):
2. entscheiden (endgültig klären):
II. ent·schei·den* irr ГЛАГ нпрх (beschließen)
III. ent·schei·den* irr ГЛАГ рефл
1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):
английски
немски
-
- entschieden
- outspoken opponent
- entschieden
-
- entschieden
-
- entschieden
- to emphatically reject sth
- etw entschieden [o. energisch] zurückweisen
- to reject sth decisively
- etw entschieden ablehnen
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als schließlich auch noch oppositionelle Politiker teilweise auf offener Straße erschossen wurden, formierte sich Widerstand.
de.wikipedia.org Ihr Hauptziel war es, gegen oppositionelle Parteien und Organisationen zu kämpfen.
de.wikipedia.org In der Zeit des preußischen Verfassungskonflikts war er Chefredakteur der oppositionellen „Berliner Reform“.
de.wikipedia.org Der auch als Austrofaschismus bezeichnete „Ständestaat“ schaltete durch die Beherrschung des öffentlichen Kommunikationssystems die oppositionelle Berichterstattung weitestgehend aus.
de.wikipedia.org Sie verstanden sich nun nicht mehr als oppositionelle Randgruppe, sondern als Teil der internationalen nationalsozialistischen Bewegung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ag-friedensforschung.de Die amerikanischen und israelischen Medien sangen ein Loblied auf ihn und beschrieben ihn als starken, entschiedenen Führer, „moderat“ ( d.h. den amerikanischen Befehlen gehorchend) und „pragmatisch“ ( d.h. den israelischen Befehlen gehorchend).
[...]
The American and Israeli media have been singing his praises, describing him as a strong, determined leader, "moderate" (i.e. obedient to American orders) and "pragmatic" (i.e. obedient to Israeli orders).
[...]
www.ag-friedensforschung.de Die amerikanischen und israelischen Medien sangen ein Loblied auf ihn und beschrieben ihn als starken, entschiedenen Führer, „ moderat “ ( d.h. den amerikanischen Befehlen gehorchend ) und „ pragmatisch “ ( d.h. den israelischen Befehlen gehorchend ).
[...]
The American and Israeli media have been singing his praises, describing him as a strong, determined leader, " moderate " (i.e. obedient to American orders) and " pragmatic " (i.e. obedient to Israeli orders) .
[...]
www.leipziger-preis.de Wir wissen heute, dass es tatsächlich neuartige totalitäre, menschenverachtende Systeme wie die Scientology-Organisation gibt und haben deshalb eine Hochachtung vor jedem Menschen, der diesen entschieden entgegen tritt.
[...][...]
We know today that there is actually a new type of cynical totalitarian system, like the Scientology organization, and we therefore have a high regard for any person who takes a determined stance against it.
[...][...]
www.goethe.de Eine entschiedene Förderung durch Labels und Rundfunkstationen trug viel dazu bei, dass die Alte Musik in Deutschland eine vitale Alternative zum konventionellen Klassikbetrieb geworden ist.
[...][...]
A determined attempt by labels and broadcasting companies to support early music contributed much to it becoming an essential alternative to conventional classical music in Germany.
[...][...]
www.marxists.de Alle Texte, die in diesem Archiv enthalten sind, wurden von entschiedenen Gegners aller Arten von Faschismus und Rassismus, einschließlich Antisemitismus, geschrieben ( die einzige Ausnahme besteht aus einer kleinen Anzahl von Dokumenten der zionistischen Bewegung ).
[...][...]
All texts included in this archive are written by resolute opponents of all forms of fascism and racism, including anti-semitism ( the only exception consists of a small number of documents of the Zionist movement ).
[...]