Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verbündete
loan secured by a charge on real or personal property

в PONS речника

si·chern [ˈzɪçɐn] ГЛАГ прх

1. sichern (schützen):

etw [durch etw вин [o. mit etw дат ]] [gegen etw вин] sichern
to safeguard sth [with sth] [from sth]
die Grenzen/den Staat sichern
to safeguard the borders/state

2. sichern (mit der Sicherung versehen):

eine Schusswaffe sichern
to put on a safety catch on a firearm
die Tür/Fenster sichern
to secure the door/windows

3. sichern (absichern):

jdn/etw sichern
to protect sb/sth
sich вин [durch etw вин] [gegen etw вин] sichern
to protect oneself [with sth] [against sth]
einen Bergsteiger mit einem Seil sichern
to secure [or belay] a climber with a rope
den Tatort sichern
to secure the scene of the crime
gesichert sein
to be protected

4. sichern (sicherstellen, verschaffen):

etw sichern
to secure sth
ein Vorkaufsrecht sichern
to secure an option to buy
einen Sieg sichern
to secure a victory

5. sichern ИНФОРМ:

etw sichern
to save sth
Daten sichern
to save data

6. sichern (sicherstellen, garantieren):

[jdm/sich] etw sichern
to secure sth [for sb/oneself]
die Verfassung sichert allen Bürgern die Menschenrechte
the constitution guarantees all citizens human rights

I. ge·si·chert ГЛАГ

gesichert pp of sichern

II. ge·si·chert ПРИЛ

gesichert
secure[d]
gesichert Erkenntnisse
solid
gesichert Fakten
indisputable
gesichert Fakten
irrefutable
gesichertes Einkommen
fixed income
gesicherte Existenz
secure livelihood
ein gesichertes Einkommen haben
to have a secure income

si·chern [ˈzɪçɐn] ГЛАГ прх

1. sichern (schützen):

etw [durch etw вин [o. mit etw дат ]] [gegen etw вин] sichern
to safeguard sth [with sth] [from sth]
die Grenzen/den Staat sichern
to safeguard the borders/state

2. sichern (mit der Sicherung versehen):

eine Schusswaffe sichern
to put on a safety catch on a firearm
die Tür/Fenster sichern
to secure the door/windows

3. sichern (absichern):

jdn/etw sichern
to protect sb/sth
sich вин [durch etw вин] [gegen etw вин] sichern
to protect oneself [with sth] [against sth]
einen Bergsteiger mit einem Seil sichern
to secure [or belay] a climber with a rope
den Tatort sichern
to secure the scene of the crime
gesichert sein
to be protected

4. sichern (sicherstellen, verschaffen):

etw sichern
to secure sth
ein Vorkaufsrecht sichern
to secure an option to buy
einen Sieg sichern
to secure a victory

5. sichern ИНФОРМ:

etw sichern
to save sth
Daten sichern
to save data

6. sichern (sicherstellen, garantieren):

[jdm/sich] etw sichern
to secure sth [for sb/oneself]
die Verfassung sichert allen Bürgern die Menschenrechte
the constitution guarantees all citizens human rights

ding·lich ПРИЛ ЮР

dinglich
in rem
dingliches Recht
property right
dingliches Recht
right in rem

Kre·dit1 <-[e]s, -e> [kreˈdi:t, -ˈdɪt] СЪЩ м

Kredit
credit
Kredit (Darlehen)
loan
Kredit mit fester Laufzeit
fixed-term loan
fälliger/laufender Kredit
straight loan/open credit
[für etw вин] einen Kredit [bei jdm] aufnehmen
to take out a loan [for sth] [with sb]
jdm Kredit geben [o. gewähren]
to give [or offer] sb credit
Kredit gebend
lending attr
Kredit gebende Bank
lending bank
[bei jdm] Kredit haben
to be given credit [or considered financially trustworthy] by sb
auf Kredit
on credit
Kredit nehmend
borrowing attr
Kredit nehmende Bank
borrowing bank

Phrases:

[seinen] Kredit verspielen
to lose one's good repute [or standing]

Kre·dit2 <-s, -s> [kreˈdi:t] СЪЩ ср

Kredit
credit
Запис в OpenDict

sichern ГЛАГ

sichern ЛОВ
to look out
sichern ЛОВ
to listen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

dinglich gesicherter Kredit phrase INV-FIN

dinglich gesicherter Kredit
loan secured by a charge on real or personal property
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Kredit СЪЩ м INV-FIN

Kredit
advance
Kredit
loan
Präsens
ichsichere
dusicherst
er/sie/essichert
wirsichern
ihrsichert
siesichern
Präteritum
ichsicherte
dusichertest
er/sie/essicherte
wirsicherten
ihrsichertet
siesicherten
Perfekt
ichhabegesichert
duhastgesichert
er/sie/eshatgesichert
wirhabengesichert
ihrhabtgesichert
siehabengesichert
Plusquamperfekt
ichhattegesichert
duhattestgesichert
er/sie/eshattegesichert
wirhattengesichert
ihrhattetgesichert
siehattengesichert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei besteht an den Flächen jedoch ein Eigentumsrecht oder ein dinglich gesichertes Verfügungsrecht.
de.wikipedia.org
Eine Pflicht zur Übergabe kann sich aber auch aus einem dinglichen Anspruch ergeben.
de.wikipedia.org
Der im Sachenrecht vorherrschende Typenzwang lässt nur einen überschaubaren Katalog von beschränkt dinglichen Rechten zu, die nicht beliebig erweiterbar sind.
de.wikipedia.org
Allgemein unterscheidet man zwischen schuldrechtlichen und dinglichen Nutzungsrechten.
de.wikipedia.org
Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Firma TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH sichert ihre Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
tv-turm.de
[...]
The company TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH protects its web site and other systems using technical and organisational measures against loss, deletion, access, alteration or dissemination of your data by unauthorized persons.
[...]
tv-turm.de
[...]
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...]
www.bremenports.de
[...]
Technical and organisational security measures are in place to protect our website and other systems against loss, destruction, access, modification or dissemination of your data by unauthorised persons.
[...]
www.bremenports.de
[...]
Die Kraft der Normung entfaltet sich durch Aktivitäten, die den Dialog fördern, Kompetenz sichern und Engagement stärken.
[...]
www.energiewende180.de
[...]
The power of standardisation reveals itself through activities that encourage dialogue, protect competency and strengthen commitment.
[...]
www.energiewende180.de
[...]
Unsere Forschung dient der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen und hilft, diese Lebensgrundlagen unter dem Einfluss des globalen Wandels langfristig zu sichern.
[...]
www.dsmz.de
[...]
Their guiding research principle is supporting the sustainable use of natural resources and helps to protect these vital resources in the face of global change in the long term.
[...]
www.dsmz.de
[...]
Vermutlich lagen im 11. Jahrhundert die Originaldokumente nach den Amtszeiten der Bischöfe von Hitto / Erchanbert bis Egilbert geordnet im Domarchiv, das sich in der Sakristei befand ( J. Wild ), und waren zusätzlich als Zweitschriften in den Tauschbüchern der einzelnen Bischöfe erfasst und gesichert.
[...]
www.bayerische-landesbibliothek-online.de
[...]
Presumably in the eleventh century the original documents relating to the tenures of the bishops Hitto / Erchanbert up to Egilbert lay ordered in the episcopal archive, which was located in the sacristy ( J. Wild ), and were included and protected additionally as duplicates in the exchange books of individual bishops.
[...]
www.bayerische-landesbibliothek-online.de

Преглеждане на речниците