BORDERS - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] СЪЩ

1. border (frontier):

border: Grenze f <-, -n>

2. border (edge):

border: Begrenzung f <-, -en>

border of picture: Umrahmung f <-, -en>

3. border (in garden):

border: Rabatte f <-, -n>

a herbaceous border: ein Blumenbeet ср

4. border FASHION:

border: Borte f <-, -n>

an embroidered border: eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ПРИЛ attr, inv

border: Grenz-

border dispute: Grenzstreit м <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ГЛАГ прх

1. border (be or act as frontier):

to border sth: an etw вин grenzen

2. border (bound):

to border sth: etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ГЛАГ нпрх

to border on sth: an etw вин grenzen a. прен

her·ba·ceous ˈbor·der СЪЩ

herbaceous border: [Stauden]rabatte f

ˈbor·der trade СЪЩ no pl

border trade: Grenzhandel м

cross-ˈbor·der ПРИЛ

cross-border: länderübergreifend

cross-border listing ИКОН, ФИН: im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

cross-border services: grenzüberschreitende Dienstleistungen

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes СЪЩ ЕС

border adjustment for internal taxes: [steuerlicher] Grenzausgleich м

немски

немски

английски

английски

an etw вин grenzen: to border on sth

an etw вин grenzen: to border [or verge] on sth прен

das grenzt ja an Wahnsinn!: that borders on madness!

Grenzverkehr: [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

kleiner Grenzverkehr: local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

Rabatte: border

Bordüre: border

Grenzkontrolle: border [or frontier] control

Grenzkontrolle: border [or frontier] guards

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

border trade СЪЩ handel

border trade: Grenzhandel м

cross-border ПРИЛ SUPRANAT ORGA

cross-border: länderübergreifend

border tax adjustment СЪЩ TAX

border tax adjustment: steuerlicher Grenzausgleich м

cross border leasing СЪЩ INV-FIN

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing): Cross Border Leasing ср

US cross border leasing program СЪЩ INV-FIN

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US-Cross-Border-Leasing-Modell ср

немски

немски

английски

английски

länderübergreifend: cross-border

Grenzhandel: border trade

steuerlicher Grenzausgleich: border tax adjustment

Cross Border Leasing (grenzüberschreitendes Leasing): cross border leasing

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US cross border leasing program

"География"

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer): Grenzschutz(beamter)

cross-border commuter

cross-border commuter: Grenzpendler

bordering sea, border sea СЪЩ

bordering sea: Randmeer

border crossing point, point of entry

border crossing point: Grenzübergang

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to cross over a border/river/road: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

to reinforce a border/one's position/troops: eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken

internal borders: Binnengrenzen pl

to go over a border/river/street: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

das Abkommen schreibt den genauen Verlauf der Grenze zwischen den beiden Ländern fest: the treaty defines the exact borders between the two countries

kleiner Grenzverkehr: local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

ein Bach begrenzt den Garten von zwei Seiten: a stream borders the garden [or marks the boundary of the garden] on two sides

wir müssen es bis zur Grenze schaffen: we've got to get to the border

wo die Felder die Berge berühren: where the fields border on [or meet] the mountains

mein Grundstück stößt im Süden an einen Bach: a stream borders my plot to the south

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Torsion results in a streptoneural nervous system, where the visceral nerves cross over in a figure of eight fashion.

en.wikipedia.org

In practice most bishops wear their pectoral cross over their chasuble suspended either by a chain or a silk cord.

en.wikipedia.org

The lower expansion chambers exit normally but the upper pipes cross over each other just behind the exhaust ports to maintain the correct tuned length.

en.wikipedia.org

Media franchises tend to cross over from their original media to other forms.

en.wikipedia.org

A human figure stands with its arms raised, while two other branches cross over the figure's torso to form a total of six arms.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "borders" на други езици

английски