Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
哄笑
to liven up
немски
немски
английски
английски
auf|le·ben ГЛАГ нпрх +sein
1. aufleben (munter werden):
aufleben
to liven up
2. aufleben (neuen Lebensmut bekommen):
aufleben
to find a new lease of [or Am on] life
3. aufleben geh (sich erneut bemerkbar machen):
aufleben
to revive
4. aufleben ФИН (erneut in Kraft treten):
aufleben
to be[come] reinstated
английски
английски
немски
немски
to resurrect sth
etw wieder aufleben lassen
to resurrect an idea
eine Idee wieder aufleben lassen
to revive old rivalries
alte Rivalitäten wieder aufleben lassen
to rekindle a friendship/romance
eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen
perk up
aufleben
liven person
aufleben
to recapture an emotion
ein Gefühl wieder aufleben lassen
to regenerate enthusiasm/an issue/a movement
Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassen
quicken
[wieder] aufleben прен [o. aufblühen]
to revive sth
etw wieder aufleben lassen
revive custom, tradition
wieder aufleben
Präsens
ichlebeauf
dulebstauf
er/sie/eslebtauf
wirlebenauf
ihrlebtauf
sielebenauf
Präteritum
ichlebteauf
dulebtestauf
er/sie/eslebteauf
wirlebtenauf
ihrlebtetauf
sielebtenauf
Perfekt
ichbinaufgelebt
dubistaufgelebt
er/sie/esistaufgelebt
wirsindaufgelebt
ihrseidaufgelebt
siesindaufgelebt
Plusquamperfekt
ichwaraufgelebt
duwarstaufgelebt
er/sie/eswaraufgelebt
wirwarenaufgelebt
ihrwartaufgelebt
siewarenaufgelebt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
to regenerate enthusiasm/an issue/a movement
Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zusammen mit ihrem neuen Ehemann versuchte sie mit einer Reihe kleinerer Auftritte, ihre Karriere wieder aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Spätere Versuche, die Konföderation wieder aufleben zu lassen, scheiterten.
de.wikipedia.org
Aber schon im Vorfeld der Ausschreibung kam es zu Reibereien infolge des Auflebens von altem Hader zwischen den bergischen Klubs.
de.wikipedia.org
Diese großen Sieben waren auch maßgeblich daran beteiligt, den Ehrenkodex des Bierkastenlaufes aufleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie lässt die Ereignisse daher in der Erinnerung wieder aufleben.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Viele Athener Besitzen ein Sommerhaus auf der Insel, dieses macht sich insbesondere am Wochenende bemerkbar, wenn die Insel in diesem Zeitraum besonders auflebt.
[...]
www.in2greece.com
[...]
Many Athenians have summerhouses here, which can be noticed in the weekends, since the island livens up a lot then.
[...]
www.in2greece.com
[...]
Unter Freunden geht doch nichts über enge Zusammenarbeit – und Angeberei – wenn es heißt, ein Spiel aufleben zu lassen. NBA 2K14 setzt mit seinem gewaltigen, einschlagenden Multiplayer-Erlebnis ganz neue Maßstäbe.
at.playstation.com
[...]
There's nothing like slick teamwork - and showboating - between friends to liven up a game, and NBA 2K14 ramps up the stakes with its big, in-your-face multiplayer gameplay.
at.playstation.com
[...]
Unter Freunden geht doch nichts über enge Zusammenarbeit – und Angeberei – wenn es heisst, ein Spiel aufleben zu lassen. NBA 2K14 setzt mit seinem gewaltigen, einschlagenden Multiplayer-Erlebnis ganz neue Massstäbe.
ch.playstation.com
[...]
There's nothing like slick teamwork - and showboating - between friends to liven up a game, and NBA 2K14 ramps up the stakes with its big, in-your-face multiplayer gameplay.
ch.playstation.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aufleben" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "aufleben" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис