немски
английски
I. ab·seits [ˈapzaits] НРЧ
Ab·seits <-, -> [ˈapzaits] СЪЩ ср
2. Abseits (ausweglose Situation):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Abseits seines politischen Engagements illustrierte de Sémant bevorzugt historische Ereignisse, wobei sein Fokus auf Helden der französischen Geschichte lag.
de.wikipedia.org Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.
de.wikipedia.org Abseits von Rationalisierung und Rationierung gibt es Ansätze die eine Lösung aus der scheinbar natürlichen Ressourcenknappheit sehen.
de.wikipedia.org Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.
de.wikipedia.org Abseits der Brutzeit gibt sie die physische Verteidigung weitgehend auf, signalisiert durch Posieren auf Baumwipfeln aber oft weiterhin ihren Anspruch auf das Territorium.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.convention.tirol.at Eine Location inmitten der Natur, abseits von Lärm, Hektik und Trubel und ganz nah am Freizeitgeschehen, kann den Erfolg Ihrer Veranstaltung nur beflügeln.
[...]
Surrounded by the natural world, remote from noise, bustle and stress and close to all the leisure facilities, the Tiroler Sommerbahnen can crown the success of your meeting.
[...]
www.bergwaldprojekt.ch Sie sind abseits gelegen und oft ohne Strom und Warmwasser.
[...][...]
They are remote and usually without warm water and electricity.
[...][...]
www.bergwaldprojekt.ch Sie sind abseits gelegen und meist ohne Strom und Warmwasser.
[...][...]
They are remote and usually without warm water and electricity.
[...][...]
de.carlton-stmoritz.ch Als besonderes Highlight fliegen Sie mit dem Helikopter und Ihrem privaten Bergführer zu den abseits gelegenen und naturbelassenen Pisten?
[...]
As a special highlight fly by helicopter accompanied by your own private mountain guide to remote, pristine slopes? for the purest of skiing experiences.
[...]
www.waeco.com Sein Talent beweist der fleißige Helfer aber auch abseits von Stellplätzen.
[...][...]
The hardworking little helper also proves its worth in remote areas away from campsites and parking spaces.
[...]