в PONS речника
Zug1 <-[e]s, Züge> [tsu:k, мн ˈtsy:gə] СЪЩ м
1. Zug (Bahn):
Zug2 <-[e]s, Züge> [tsu:k, мн ˈtsy:gə] СЪЩ м
1. Zug (inhalierte Menge):
2. Zug (Schluck):
3. Zug kein мн (Luftzug):
4. Zug kein мн ФИЗ (Zugkraft):
- Zug
- tension no art, no мн
6. Zug ВОЕН (Kompanieabteilung):
- Zug
-
7. Zug (Streifzug):
8. Zug (lange Kolonne):
- Zug
-
9. Zug (Gesichtszug):
10. Zug (Charakterzug):
12. Zug (ohne Verzug):
14. Zug (Umriss):
16. Zug kein мн (Kamin):
- Zug
-
Zug3 <-s> [tsu:k] СЪЩ ср ГЕОГ
- Zug
- Zug
Zug-um-Zug-Er·fül·lung СЪЩ f ЮР
Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> СЪЩ f ЮР
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zug-um-Zug-Order СЪЩ f FINMKT
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der typische Erlöschensgrund für Leistungspflichten ist die Erfüllung mit ihren Surrogaten (Aufrechnung, Hinterlegung).
de.wikipedia.org Ein besonders hoher Sorgfaltsmaßstab ist daher in vielen Berufen zur Erfüllung hoher Präzisionsanforderungen üblich, ohne dass hierbei ein Dienst nach Vorschrift vorliegt.
de.wikipedia.org Die neue Prämie war leistungsabhängig und auch von der Erfüllung des Jahresplanes abhängig, was vielen Orts auch zu finanziellen Einschnitten führte.
de.wikipedia.org Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org Das Kassageschäft führt regelmäßig zur Erfüllung, das Termingeschäft nicht immer.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.electronica.de Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.
[...][...]
The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.
[...][...]
www.berlin.de Auf dem ehemaligen Grenzbahnhof für die nördliche Transitstrecke ließ die DDR-Führung unter Einsatz von Zollhunden Züge und Insassen kontrollieren.
[...][...]
The GDR leadership had trains and passengers checked at this former frontier station for the northern transit route; customs dogs were also used in these inspections.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Mitten in Deutschland gelegen ist Göttingen mit dem Auto (Autobahn A7 und die Bundesstraßen B3 und B27), mit dem Zug oder dem Flugzeug leicht zu erreichen.
[...][...]
Göttingen is situated in the southernmost part of Lower Saxony in the geographical centre of Germany, thus, it is easily accessible by car (via the motorway A7 and the federal roads B3 and B27) or by train and airplane.
[...][...]
www.electronica.de Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.
[...][...]
With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Wenn Sie mit dem Zug vom Flughafen München nach Regensburg fahren, müssen Sie nicht zum Hauptbahnhof München!
[...][...]
If you take the train from the Munich airport to Regensburg, you do not need to go to the central train station in Munich.
[...]