немски
английски
английски
немски
| ich | umreiße |
|---|---|
| du | umreißt |
| er/sie/es | umreißt |
| wir | umreißen |
| ihr | umreißt |
| sie | umreißen |
| ich | umriss |
|---|---|
| du | umrissest |
| er/sie/es | umriss |
| wir | umrissen |
| ihr | umrisst |
| sie | umrissen |
| ich | habe | umrissen |
|---|---|---|
| du | hast | umrissen |
| er/sie/es | hat | umrissen |
| wir | haben | umrissen |
| ihr | habt | umrissen |
| sie | haben | umrissen |
| ich | hatte | umrissen |
|---|---|---|
| du | hattest | umrissen |
| er/sie/es | hatte | umrissen |
| wir | hatten | umrissen |
| ihr | hattet | umrissen |
| sie | hatten | umrissen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die bräunliche bis gräuliche Borke ist grob, schuppig und blättert mit kleinen Platten ab.
de.wikipedia.org Die Spreiten der Grundblätter sind meist tief gestielt und tragen wenige und grobe Zähne.
de.wikipedia.org Durch statistische Aufsummierung können sich dabei oft grob übereinstimmende Summen ergeben, die ungenau als "Raten" interpretiert werden.
de.wikipedia.org Diese Größenangaben entsprechen als Nennmaß nur sehr grob dem größten Innendurchmesser des Kegels der Aufnahme, etwa in der Fräsmaschine.
de.wikipedia.org Das Wort lässt sich nur ganz grob übersetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nvidia.de Wir möchten mit der folgenden Liste einige Teilbereiche aus dem Gebiet der Bildgebung und Vision umreißen und auf einige Ressourcen für Entwickler hinweisen.
[...][...]
Here we outline some of the work in the area of imaging and vision and point to some resources for developers.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Sie können unterschiedliche Erhebungsverfahren der Klinischen Psychologie unterscheiden und erläutern sowie ausgewählte Störungsbilder (Ätiologie, Symptomatik, Behandlung) umreißen.
[...][...]
They can differentiate and describe various forms of assessment and diagnostic methods in the field of clinical psychology. They can outline selected mental disorders (aetiology, symptoms, treatment). mode of delivery:
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Zusammenfassend lassen sich die Bedingungen für das Zustandekommen von derartigen Explosionsbewegungen sowie die Aufeinanderfolge der Abläufe wie folgt umreißen:
[...][...]
The requirements for such explosive movements can conclusively be outlined as follows:
[...][...]
www.stiftung-mercator.de Die vier Themenfelder umreißen die Tiefe und Reichweite des politisch-kulturellen Wandels der Weltgesellschaft – es geht um nicht weniger als neue Marktordnungen, neue Formen globalen Regierens, um einen tiefgreifenden Bewusstseinswandel und eine neue Kultur der Teilhabe.
[...]
The four themes outline the depth and scope of the political and cultural change currently taking place in the global community: at its heart are the major issues of new market organizations, new forms of global governance, a profound shift in attitudes and a new culture of participation.
[...]
echa.europa.eu Die ECHA veröffentlicht Arbeitspläne, Jahresberichte, Fact Sheets und Belegunterlagen, die sein Mandat umreißen und Unternehmen bei der Einhaltung der Rechtsvorschriften über Chemikalien helfen.
[...][...]
ECHA publishes work plans, annual reports, fact sheets and supporting documents that outline its mandate and help companies to comply with the chemicals legislation.
[...]