немски
английски
Va·se <-, -n> [ˈva:zə] СЪЩ f
- Vase
- vase
- millionenteure Vase
-
- zerbersten Glas, Vase
-
- zerschellen Krug, Vase
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In ihrer Wut packt sie die nächstbeste Vase und zertrümmert sie auf dem Kopf ihres Mannes.
de.wikipedia.org Die bekannteste seiner mehr als 200 erhaltenen Vasen zeigt auf der Rückseite eine Olivenernte.
de.wikipedia.org Die Gräber können mit individuell gravierten Grabplatten und Vasen, Öllichtern und Kerzenhaltern aus Baubronze geschmückt werden.
de.wikipedia.org Flankiert werden die Beichtstühle von Vasen über den Seitenachasen.
de.wikipedia.org Die Vasen überragen den unteren Teil des Mansarddachs, das den eingeschossigen Bau beschließt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Dekorierte griechische Vasen wurden das ganze 19. Jh. hindurch für etruskische Fabrikate gehalten und eben während dieser stürmischen Ausgrabungsarbeiten in Etrurien wurden sie denn auch besser studiert und korrekt zugeordnet.
[...][...]
Until the early nineteenth century, the painted Greek vases were considered of Etruscan manufacture and it was precisely during the tumultuous nineteenth century excavations in Etruria that they were better studied and duly attributed.
[...][...]
www.teneues.com Mit Fantasie und Geschicklichkeit erweckt sie Kerzenleuchter als Vasen zu neuem Leben.
[...][...]
With her skill and imagination, candlesticks gain new life as vases.
[...][...]
www.domquartier.at Die beiden überdimensionalen Vasen, aus denen silberne Wolken quellen, flankieren den Durchgang und geleiten die Besucherinnen und Besucher in die St. Peter’sche Schatzkammer – ein eindrucksvoller Dialog zwischen dem Gestern und dem Heute.
[...][...]
Two oversized vases emitting silver clouds flank the passage, accompanying visitors into St. Peter’s treasure cabinet – an impressive dialogue between yesterday and today.
[...][...]
www.campingedy.it Diese typisch ligurischen Stadt, eine sehr alte Geschichte hat, bezeugt durch die zahlreichen archäologischen pre-Roman, Roman (einschließlich Amphoren und Vasen aus einem versunkenen Romanische Schiff vor der Küste) und Objekte der napoleonischen und der Risorgimento Zeite.
[...][...]
This typical Ligurian town that has a very ancient history, attested to by the numerous archaeological pre-Roman, Roman (including amphorae and vases of a sunken roman ship in front of its coast) and objects of the Napoleonic and risorgimental period.
[...][...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de Auch wichtige Vasen konnten erworben werden.
[...][...]
Some important vases could also be acquired.
[...]