Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
unglaubliche
Stalks
Имашe предвид?
Hämmchen ,
Sümmchen ,
Däumchen ,
Dummchen ,
Rähmchen ,
Schwämmchen ,
Heimchen ,
Türmchen ,
stämmig ,
Wimpernkämmchen ,
или
Eier in Sahne im Förmchen

в PONS речника

Sümm·chen <-s> [ˈzʏmçən] СЪЩ ср

Sümmchen diminutive of Summe

ein hübsches [o. nettes] Sümmchen шег разг
a tidy little sum разг

Sum·me <-, -n> [ˈzʊmə] СЪЩ f

1. Summe (Additionsergebnis):

Summe
sum
Summe
total

2. Summe (Betrag):

Summe
sum
Summe
amount
Summe der Einnahmen
total receipts мн
ausstehende/geschuldete Summe
sum receivable/sum payable

3. Summe geh (Gesamtheit):

Summe
sum total

Schwämm·chen <-s, -> [ˈʃvɛmçən] СЪЩ ср

Schwämmchen diminutive of Schwamm

Wim·pern·kämm·chen <-s, -> СЪЩ ср

Wimpernkämmchen
lash comb

Hämm·chen <-s, -> [ˈhɛmçən] СЪЩ ср ГАСТР

Hämmchen
cured knuckle of pork

Dumm·chen <-s, -> СЪЩ ср разг

Dummchen → Dummerchen

Dum·mer·chen <-s, -> СЪЩ ср разг

Dummerchen
silly little boy masc [or fem girl]
Dummerchen
silly billy Brit

stäm·mig [ˈʃtɛmɪç] ПРИЛ

stämmig
stocky
stämmig
sturdy
stämmig
thickset

Heim·chen <-s, -> [ˈhaimçən] СЪЩ ср

Heimchen
cricket

Phrases:

Heimchen am Herd прин
little housewife прин

Däum·chen <-s, -> [ˈdɔymçən] СЪЩ ср Daumen

Däumchen детски ез:

Däumchen
[little] thumb

Phrases:

Däumchen drehen разг
to twiddle one's thumbs

Dau·men <-s, -> [ˈdaumən] СЪЩ м

Daumen
thumb
Daumen
pollex spec
den Daumen in den Wind halten разг (per Anhalter reisen)
to stick one's thumb out разг
am Daumen lutschen
to suck one's thumb

Phrases:

jdm die Daumen drücken [o. halten]
to keep one's fingers crossed [for sb]
ich drück dir die Daumen!
I'll keep my fingers crossed!
den Daumen auf etw вин halten [o. auf etw дат haben] разг
to keep [or have] a tight hold on sth
etw über den Daumen peilen
to estimate sth by rule of thumb

Rähm·chen <-s, -> [ˈrɛ:mçən] СЪЩ ср

Rähmchen diminutive of Rahmen

Rähmchen
mount

Rah·men <-s, -> [ˈra:mən] СЪЩ м

1. Rahmen (Einfassung):

Rahmen
frame

2. Rahmen АВТО:

Rahmen (Fahrradgestell)
frame
Rahmen (Unterbau)
chassis [frame]

3. Rahmen (begrenzter Umfang o Bereich):

Rahmen
framework
im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility
im Rahmen bleiben, sich вин im Rahmen halten
to keep within reasonable bounds
über den Rahmen von etw дат hinausgehen, den Rahmen [von etw дат] sprengen
to go beyond the scope [or limits мн] of sth
im Rahmen einer S.род (im Zusammenhang mit etw)
within the context of sth
im Rahmen einer S.род (innerhalb)
within the framework [or npl bounds] of sth
in einem größeren/kleineren Rahmen
on a large/small scale
die Gedenkfeier fand in entsprechendem Rahmen statt
the memorial service was appropriate for the occasion
sich вин in angemessenem Rahmen halten
to keep [or be kept] within reasonable limits
[mit etw дат] aus dem Rahmen fallen
to stand out [because of sth]
[mit etw дат] nicht in den Rahmen passen
to not fit in [with sth]

4. Rahmen (Atmosphäre):

Rahmen
atmosphere
Rahmen
setting

5. Rahmen eines Schuhs:

Rahmen
welt

Türm·chen <-s, -> [ˈtʏrmçən] СЪЩ ср

Türmchen ARCHIT diminutive of Turm

Türmchen
turret

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, мн ˈtʏrmə] СЪЩ м

1. Turm ARCHIT:

Turm
tower
Turm (spitzer Kirchturm)
spire
Turm (spitzer Kirchturm)
steeple

2. Turm СПОРТ (Sprungturm):

Turm
diving-platform

3. Turm CHESS:

Turm
castle
Turm
rook

"Гурме и гастрономия"

Eier in Sahne im Förmchen СЪЩ м ГАСТР

Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Endoskopspülmaschinen werden über den Schwämmchen-Test mit der Kanal-Spülflüssigkeit (20 ml NaCl + Inhibitor) geprüft.
de.wikipedia.org
Verschriebene Stellen konnten mit einem Schwämmchen gelöscht und wieder überschrieben werden.
de.wikipedia.org
Anders als Tampons brauchen Schwämmchen und Softtampons während eines Geschlechtsverkehrs nicht entfernt zu werden.
de.wikipedia.org
Zum Gebrauch steckte man einen nassen Finger, ein Holzstäbchen oder ein Schwämmchen in das Pulver und beförderte so die benötigte Menge in den Mund.
de.wikipedia.org
Außerdem wird Gelatine für blutstillende Schwämmchen sowie als Blutplasma-Ersatz eingesetzt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das Ei überwintert an Zweigen und Stämmchen.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The egg respectively the caterpillar in the egg shell overwinters on twigs and stems.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Im untersuchten Gebiet waren das um diese Jahreszeit oft Neuaustriebe an abgehackten Stämmchen.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
In the study area fresh shoots were quite scarce at this time of year and occurred especially at cut branches.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Auch am Stämmchen sitzen verzweigte Zellfäden ( Paraphyllien ).
[...]
www.ijon.de
[...]
On the stems too there are ramified cell hairs ( paraphyllia ).
[...]
www.ijon.de

Преглеждане на речниците