немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wurde im Rahmen des Dom-Römer-Projektes mit dem Stadthaus am Markt überbaut, um ihn vor der Witterung zu schützen.
de.wikipedia.org Hauptsächlich dienen diese Termitenhügel zum Schutz vor der Witterung und zur Klimaregulation.
de.wikipedia.org Seit den 1990er Jahren wird das Gelände bei sommerlicher Witterung vor allem von Studenten als Liegewiese, Grillplatz, Treffpunkt oder für Freizeitsport genutzt.
de.wikipedia.org So sind Tastaturen an Überweisungs- und Geldautomaten, die viele unterschiedliche Menschen verwenden oder der Witterung ausgesetzt sind, aus Metall und weisen einen geringen Tastenspielraum auf.
de.wikipedia.org Die Höhlen boten während der Steinzeit Schutz vor wilden Tieren, Kälte und windigen Witterungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Parker Damm ( tiefster Damm der Welt ), unserem ersten Zwischenstop, angekommen, erschlug uns die Hitze und Schwüle beim Aussteigen.
[...][...]
Having arrived at the Parker Dam ( deepest dam of the world ), our first stop, the heat and sultriness almost killed us when we stepped out of the RV.
[...][...]
berkutschi.com Schlimmer als der Regen aber ist die extreme Schwüle, die derzeit in Hakuba vorherrscht.
[...][...]
But worse than the rain is the extrem sultriness in Hakuba right now.
[...][...]
www.bicycletraveller.de Es riecht nach frischem Gras, Heu, Wildblumen, und bei den gelegentlichen Kanälen weicht die drückende Schwüle (bis 38 Grad heute) sogar einer frischen Brise.
[...][...]
It smells after fresh grass, hay, game flowers, and with the occasional channels oppressive sultriness (up to 38 degrees today) even yields a fresh Brise.
[...][...]
www.campeggi.com Fliegen und Mücken schätzen die gesunde Luft der Hügel nicht und ziehen die Schwüle und Feuchtigkeit des Flachlandes vor.
[...][...]
Flies and mosquitos disdain the healthy air of the hill but prefer the sultriness and humidity of the plain.
[...][...]
www.bicycletraveller.de * Fotoapparat Ist mit überwiegend kaltem Wetter oder mit feuchter Schwüle zu rechnen nehme ich anstelle des "modernen" einen manuellen Fotoapparat mit.
[...]
* Camera Will I be travelling in extreme cold weather or in moist sultriness do I take a manual camera instead of a modern one.