в PONS речника
немски
английски
I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ПРИЛ
1. schwarz:
2. schwarz разг (sehr schmutzig):
3. schwarz attr разг (illegal):
4. schwarz разг (katholisch):
5. schwarz разг (einer christlichen Partei angehörend):
6. schwarz (unglücklich):
8. schwarz (schwarze Hautfarbe betreffend):
9. schwarz ФИЗ:
Phrases:
II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] НРЧ
1. schwarz (mit schwarzer Farbe):
2. schwarz разг (auf illegale Weise):
Schwar·ze(s) СЪЩ ср decl wie adj
2. Schwarze(s) (schwarze Stelle):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Биология"
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.
de.wikipedia.org Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
no-racism.net Drogen handelnde Dealer gelten als äußere Bedrohung einer ansonsten ?gesunden? und harmonischen (deutschen) Gemeinschaft - und da Nicht-Deutsche und insbesondere afrikanische Männer ebenfalls als fremde Bedrohung von außen imaginiert werden, werden in der rassistischen Sicht Schwarze mit Drogenhandel gleichgesetzt.
[...][...]
Drug dealers are regarded as an outer threath to an otherwise ?healthy? and harmonious (German) community ? and because non-germans and especially african men are also imagined to be a threat from outside, the racist view equates blacks with drug-dealing.
[...][...]
www.g-gibiser.at Und nach dem Schuss ins Schwarze wird in geselliger Runde - nicht nur bei Wildspezialitäten - (Jagd)-Latein gesprochen.
[...][...]
And after the shot in the black becomes in informal round - not only with game specialities - (chase d) latin spoken.
[...][...]
www.gwi-boell.de Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.
[...][...]
In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.
[...][...]
www.28black.com SCHWARZE DOSE 28: für den Auftritt nach dem Auftritt
[...][...]
28 BLACK: For the show after the show
[...][...]
cms.ifa.de Viele Schwarze haben sich anders gefühlt.
[...][...]
A lot of blacks now felt differently.
[...]