немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die neuen Freibäder, im Gegensatz zu den wilden Bademöglichkeiten, befanden sich im Zustand gefühlter Sauberkeit und wurden unter Beachtung von hygienischen und gesundheitlichen Aspekten eingerichtet.
de.wikipedia.org Zusätzlich überwacht er die Ordnung und Sauberkeit im zuständigen Bereich und teilt die Soldaten zum Reinschiff ein.
de.wikipedia.org Ein Problem der klassischen Konstruktion war die Sauberkeit der Luft, die man durch verlängerte Zuleitungen und Filter zu verbessern versuchte.
de.wikipedia.org Wird ein Strandgebiet mit der Flagge ausgezeichnet, soll das auf einen sehr hohen Standard der Sauberkeit des Badewassers und der umliegenden Natur hinweisen.
de.wikipedia.org Sauberkeit, richtige Lüftung und angemessene Ernährung heilen ihrer Ansicht nach die meisten Krankheiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.villas-and-homes.com Ausstattung und Preis / Leistung gehen mit jeweils 25 Prozent, die Lage und Sauberkeit mit jeweils 20 Prozent und der Service mit 10 Prozent in die Berechnung ein.
[...][...]
Equipment and price / performance go with 25 percent each, the location and cleanliness with 20 per cent and the service with 10 percent in the calculation.
[...][...]
www.sunstar.ch Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.
[...][...]
At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.
[...][...]
hotel-christina.at Er achtet auf äußerste Hygiene und Sauberkeit in der Küche und probiert immer wieder neue Kreationen aus, von denen unsere Gäste begeistert sind.
[...]
It shall ensure the utmost hygiene and cleanliness in the kitchen and tried again from new creations, from which our guests love.
[...]
anemina.com Unser Hotel, das wir zu allererst ansteuern nach der langen Reise über monsunverwaschene Straßen mit bröckelnden Asphaltdecken, versteht unter Luxus nicht wie wir das gewohnt sind in erster Linie Sauberkeit und Ausstattung, sondern Platz, viel dreckigen Platz, und Schaben in der Dusche.
[...][...]
Our hotel, which we check in to first thing after the long journey across streets with crumbling asphalt destroyed by the monsoon does not account cleanliness and an upscale interior for luxury but space – sheer, dirty space, and cockroaches in the shower.
[...][...]
www.dallmayr.de Eine Legende erzählt vom chinesischen Kaiser Shen Nung, der sehr auf Sauberkeit bedacht war und aus diesem Grund sein Trinkwasser stets abkochen ließ.
[...][...]
A legend tells of the Chinese Emperor Shen Nung, who was very cautious about cleanliness and for this reason always had his drinking water boiled.
[...]