PIL - немски-английски превод

E-Mail-Be·nut·zer(in) [ˈi:me:l-] СЪЩ м(f)

E-Mail-Benutzer(in)

e-mail user

Piep <-s> [pi:p] СЪЩ м

keinen Piep von sich дат geben, keinen Piep sagen разг

to not make a sound разг

einen Piep haben разг

to be out of [or Brit a. off] one's head разг

einen Piep haben разг

to have a screw loose разг

keinen Piep mehr sagen разг

to have had it разг

keinen Piep mehr sagen разг

to be a goner разг

Pi·ke <-, -n> [ˈpi:kə] СЪЩ f

Pike ИСТ:

Pike

pike

Phrases:

von der Pike auf dienen

to rise from the ranks

sich вин von der Pike auf hocharbeiten

to work one's way up

von der Pike auf lernen

to start at the bottom

Pik¹ <-s, -e-(s)> [pi:k] СЪЩ м

Pik (Bergspitze):

Pik

peak

Phrases:

einen Pik auf jdn haben разг

to harbour [or Am -or] a grudge against sb

Pik² <-s, -> [pi:k] СЪЩ ср CARDS

1. Pik (Farbe):

Pik

spades мн

2. Pik (Karte):

Pik

spade

Pilz <-es, -e> [pɪlts] СЪЩ м

1. Pilz БОТ:

Pilz

fungus

Pilz (Speisepilz)

mushroom

in die Pilze gehen разг

to go mushroom-picking [or mushrooming]

2. Pilz МЕД:

Pilz

fungal skin infection

Phrases:

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

to mushroom

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

to spring up like mushrooms

Pick-up <-s, -s> [pɪkˈʔap, ˈpɪkʌp] СЪЩ м АВТО

Pick-up

pick-up [or pickup] [truck]

PID [pe:i:de:] СЪЩ f

PID МЕД съкращение от Präimplantationsdiagnostik

PID

PID

Prä·im·plan·ta·ti·ons·di·a·gnos·tik [prɛɪmplantaˈtsi̯o:nsdiagnɔstɪk] СЪЩ f kein мн БИОЛ, МЕД

Präimplantationsdiagnostik

pre-implantation diagnostics

piep [pi:p] МЕЖД

piep

peep

piep

tweet[-tweet]

piep

cheep[-cheep]

piep machen

to peep

nicht mehr piep sagen können разг

to not be able to utter another peep

pink [pɪŋk] ПРИЛ

pink

hot pink

pink

shocking pink

Pico Payment СЪЩ ср TRANS PROCESS

Pico Payment (Kleinstzahlungen)

pico payment

Ex-Pit-Transaktion СЪЩ f FINMKT

Ex-Pit-Transaktion (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird)

ex-pit transaction

Pip СЪЩ м FINMKT

Pip (kleinste Maßeinheit, um die sich eine Währung im FOREX-Handel verändern kann)

pip

PIN СЪЩ f

PIN съкращение от Personal Identification Number E-COMM

PIN

personal identification number (PIN)

PIN-Nummer СЪЩ f E-COMM

PIN-Nummer (persönliche Identifikationsnummer bei Online-Transaktionen)

PIN number

Pit СЪЩ м FINMKT

Pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

pit

No-bail-out-Klausel СЪЩ f SUPRANAT ORGA

No-bail-out-Klausel (Bestimmung, wonach ein EU-Land nicht für die Schulden und Verbindlichkeiten eines anderen Mitgliedslandes haften muss)

no bail out rule

Fill-or-kill-Order СЪЩ f FINMKT

Fill-or-kill-Order (FOK; Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)

fill-or-kill order (FOK)

Bill of Lading СЪЩ м ТЪРГ

Bill of Lading (Konnossement, Seefrachtbrief)

bill of lading

Truckway Bill СЪЩ м ТЪРГ

Truckway Bill (Lastwagenfrachtbrief)

truckway bill

Bild-Nr.

Bild-Nr.

figure no.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die besten Pilze (Handelsklasse 1) sind Pilze, die noch nicht aufgeschirmt sind.

de.wikipedia.org

Die versehentliche Vergiftung mit psilocybinhaltigen Pilzen aufgrund einer Verwechslung kommt kaum vor, da diese Pilze eher klein sind und dem Speisepilzsammler uninteressant erscheinen.

de.wikipedia.org

Dieser seltenere Pilz schmarotzt in der freien Natur im Schwarzmeergebiet auf Rhododendron ponticum und tritt in Gärten nur selten auf.

de.wikipedia.org

Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die einzige bisher bekannte Symbiose, bei der Cyanobakterien innerhalb der Zellen eines Pilzes wachsen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Orthos Produktfamilie gehören auch die modularen PIL-M02 Schleusen für den Übergang Luft-Landseite an Flughäfen.

www.kaba.ch

The Orthos product family also includes modular PIL-M02 one-way corridors for use in airports at the critical crossover points between air and land areas.

www.kaba.ch

PIL - wandelbare Kombination aus Spiegel und Tisch, ROC - Stehleuchte mit LED Technik und UNDEFINIERTE OBJEKTE - vielfältig nutzbare Wohnaccessoires.

www.blickfang.com

PIL - a convertible combination of mirror and table, ROC - a fabric floor lamp using LEDs and UNDEFINED OBJECTS - versatile usable living accessoiries.

www.blickfang.com

LDRA Testbed ® -Integration mit PIL-Unterstützung und Codeabdeckungsanmerkungen

www.mathworks.de

LDRA Testbed ® integration that includes PIL support and code coverage annotations

www.mathworks.de