MUSTERABSCHLUSS - немски-английски превод

в PONS речника

Quar·tal(s)·ab·schluss СЪЩ м

1. Quartal(s)abschluss (zeitlich):

Quartal(s)abschluss

end of the/a quarter

2. Quartal(s)abschluss ИКОН:

Quartal(s)abschluss

quarterly statement [or balance sheet]

ISDN-An·schluss СЪЩ м ТЕЛ

ISDN-Anschluss

ISDN connection

USB-An·schluss <-es, -schlüsse> [u:ʔɛsˈbe:-] СЪЩ м ИНФОРМ

USB-Anschluss

USB port

Ab·schluss·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ФИН, ЮР

Abschlussprüfer(in)

auditor

Ab·schluss·ver·tre·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ТЪРГ

Abschlussvertreter(in)

commercial agent

Mak·ler·ab·schluss СЪЩ м ЮР

Maklerabschluss

brokerage [or broker's] contract

Re·gis·ter·ab·schrift СЪЩ f ЮР

Registerabschrift

certificate of registration

Rech·nungs·ab·schluss <-es, -schlüsse> СЪЩ м ФИН

Rechnungsabschluss

balance [or closing] of accounts

Ver·trags·ab·schluss <-es, -schlüsse> СЪЩ м

Vertragsabschluss

completion [or conclusion] of [a/the] contract

Stu·di·en·ab·schluss <-es, -schlüsse> СЪЩ м

1. Studienabschluss (akademischer Titel):

Studienabschluss

degree

2. Studienabschluss (Erhalt eines akademischen Titels):

Studienabschluss

graduation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Pro-Forma-Abschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements мн

Abschlussprovision СЪЩ f INSUR

Abschlussprovision

acquisition commission

Abschlusszeit СЪЩ f TRANS PROCESS

Abschlusszeit

close time

Abschlussmenge СЪЩ f FINMKT

Abschlussmenge

trade quantity

Mindestabschluss СЪЩ м ECON LAW

Mindestabschluss (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt)

minimum bargain

Abschlussperiode СЪЩ f ACCOUNT

Abschlussperiode

closing period

Börsenabschluss СЪЩ м FINMKT

Börsenabschluss (Börsentransaktion)

stock market transaction

Nettoabschluss СЪЩ м ACCOUNT

Nettoabschluss

net purchase and sale

Konzernabschluss СЪЩ м ACCOUNT

Konzernabschluss

annual group accounts

Periodenabschluss СЪЩ м ACCOUNT

Periodenabschluss

period closing

"Интеграция"

Berufsabschluss СЪЩ м

Berufsabschluss

professional qualification

Realschulabschluss СЪЩ м

Realschulabschluss

general certificate of secondary education (5th year secondary)

Специализиран речник по транспорт

Ladenschlusszeit

Ladenschlusszeit

shop closing time

Anschlussstelle LAND USE, INFRASTR

Anschlussstelle

access point

Anschlussstelle

interchange

Anschlussknotenpunkt INFRASTR

Anschlussknotenpunkt

access junction

Dienstschluss

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

Anschluss СЪЩ м

direkter Anschluss (ÖPNV) PUBL TRANS

direct connection

Anschlusspunkt LAND USE, INFRASTR

Anschlusspunkt

access point

Anschlusspunkt

interchange

"Охладителна техника"

Service-Anschluss

Service-Anschluss

service connection

Bördelanschluss

Bördelanschluss

flared joint

Anschluss СЪЩ м

elektrischer Anschluss

connection

Zylinderabschaltung

Zylinderabschaltung

cylinder shut-down

Druckanschluss

Druckanschluss

discharge connection

anschlussfertig verrohrt

anschlussfertig verrohrt

piping for immediate connection

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von Bedeutung sind insbesondere Abschlussprovision und Folgeprovision.

de.wikipedia.org

Nach Vertragsschluss wird meist eine Abschlussprovision von mindestens 1 Prozent der Bausparsumme verlangt, was die effektiven Guthabenzinsen mindert.

de.wikipedia.org

Wird die Mindestlaufzeit eines Versicherungsvertrags beispielsweise durch Storno nicht erreicht, ist der nicht verdiente Teil der Abschlussprovision dem Versicherungsnehmer zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der überwiegend jungen Frauen hat bereits hier den Berufsabschluss gemacht.

de.wikipedia.org

Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

IFRS-Musterabschluss 2007 in slowakischer Sprache

www.iasplus.com

Model IFRS financial statements for 2007 in Slovak language

www.iasplus.com