LÖSUNG - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

немски

немски

английски

английски

Lö·sung <-, -en> [ˈlø:zʊŋ] СЪЩ f

1. Lösung (das Lösen):

Lösung: solution

die Lösung eines Falles/Problems: the solution of/to a case/problem

2. Lösung (Aufhebung):

Lösung: cancellation

die Lösung einer Beziehung/Verlobung: the breaking off of a relationship/engagement

die Lösung einer Ehe: dissolution of a marriage

3. Lösung (das Sichlösen):

Lösung: breaking away

die Lösung von altmodischen Vorstellungen: breaking away from old-fashioned ideas

4. Lösung ХИМ:

Lösung (das Auflösen): dissolving

die Lösung von Salz in Wasser: dissolving salt in water

Lösung (Flüssigkeit): solution

eine gesättigte Lösung: a saturated solution

Lo·sung¹ <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] СЪЩ f

1. Losung (Wahlspruch):

Losung: slogan

2. Losung (Kennwort):

Losung: password

die Losung kennen/nennen: to know/give the password

Lo·sung² <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] СЪЩ f ЛОВ

Losung: fumet [or fewmet] spec

Lo·sung³ <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] СЪЩ f spec (Tageseinnahme eines Kaufhauses)

Losung: daily cash receipts

lugolsche Lö·sung, Lu·gol'·sche Lö·sung [lyˌgɔlʃə '-] СЪЩ f ΦΑΡΜ

lu·gol·sche Lösung: potassium iodide solution

win-win-Lö·sung [vɪnvɪn-] СЪЩ f

win-win-Lösung: win-win solution

etherische Lösung: etheral solution

английски

английски

немски

немски

saturated solution: gesättigte Lösung

catchword (keyword): Losung f <-, -en>

disengagement: Lösung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

немски

английски

английски

Cash-Management-Lösung СЪЩ f E-COMM

Cash-Management-Lösung: cash management solution

английски

английски

немски

немски

cash management solution: Cash-Management-Lösung f

"Биология"

iodine-potassium solution: Jod-Kaliumiodid-Lösung

KCl solution: KCl-Lösung

Fehling’s solution: Fehlingsche Lösung

alkaline solution: alkalische Lösung

Lugol’s solution: Lugolsche Lösung

aqueous solution: wässerige Lösung

Специализиран речник по транспорт

немски

немски

английски

английски

Lösung ENVIRON, INFRASTR

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung: best practicable environmental option

английски

английски

немски

немски

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

"Мехатроника"

a two-magazine solution: eine Lösung mit zwei Magazinen

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин setzen Kaffee, Lösung, Teeblätter: to settle

Gewalt ist aber auch keine Lösung!: violence is no solution either [or is also no solution] !

die Lösung, der der Alkohol entzogen war, ... (einschränkend): the solution that [or which] had its alcohol extracted ...

die Lösung, der der Alkohol entzogen war, ... (nicht einschränkend): the solution, which had its alcohol extracted, ...

die Lösung von Salz in Wasser: dissolving salt in water

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.

de.wikipedia.org

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org

So setzt es auf die Erstellung von einzelnen Modellen, die dann wiederum mit Prozessen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

[...]

[...]

The solution lies in diversification.

[...]

[...]

Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.

[...]

[...]

This enables solutions to be found for current challenges.

[...]

[...]

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Optimized material solution for precise cutting

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:

[...]

Check one of the following solutions:

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Lösung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис