KATALOG - немски-английски превод

немски

английски

Ka·ta·log <-[e]s, -e> [kataˈlo:k, мн -lo:gə] СЪЩ м

Katalog

catalogue [or Am also -og]

einen Katalog anfordern

to order a catalogue [or Am a. -og]

Anforderung Katalog

ordering

Bestellung aus einem Katalog

ordering from a catalogue

английски

немски

card index of a library

Katalog м <-(e)s, -e>

mail-order catalogue

[Versand]katalog м

catalogue

Katalog м <-(e)s, -e>

I often buy clothes by mail order

ich kaufe meine Kleider oft per Katalog

I have no recollection of having requested this catalogue

ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

index (in library)

Katalog м <-(e)s, -e>

to index sth in library

etw in einen Katalog aufnehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Bogenhonorar kann frühestens nach abgeschlossenem Umbruch angefordert werden.

de.wikipedia.org

Viele dieser Taten wurden akribisch dokumentiert, da die Hilfspolizisten zum Beispiel nach jedem Einsatz neue Munition anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten keine weiteren Soldaten vom Festland angefordert werden, um den Zwischenfall mit Gewalt zu regeln.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese Vorgehensweise ist der in Mobilfunknetzen vorhandene Rückkanal, über den der Empfänger den gewünschten Dienst anfordert.

de.wikipedia.org

Immer öfter wurden rote und grüne Leuchtkugeln abgeschossen, was einen Gegenangriff und das dringende Anfordern von Verstärkung bedeutete.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Ausstellung ist ein Katalog mit Texten und zahlreichen Illustrationen erhältlich mit Beiträgen von:

www.berlin.de

Accompanying the exhibition, a catalogue with texts and various illustrations is available with articles by:

www.berlin.de

Der Kommunikationsbetrag beinhaltet den Grundeintrag im Katalog ( print und online ), den Grundeintrag im Visitor Guide und ein Exemplar des Print-Kataloges ( Erhalt vor Ort auf der Messe ) nach Maßgabe der Klausel B 12 Katalog ( print und online )

www.electronica.de

The communications fee includes a basic entry in the catalog ( printed and online versions ), a basic entry in the Visitor Guide, and one copy of the printed catalog ( available at the fair ) in accordance with Section B 12 Catalog ( print and online )

www.electronica.de

Die wissenschaftliche Aufarbeitung durch Kataloge, Monographien zur Geschichte des Hauses, ein Verzeichnis der Abgüsse, Einzelpublikationen und durch Führer machte große Fortschritte.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

The scientific analysis through catalogues, monographs on the history of the house, a list of casts, individual publications and by guides made great progress.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Der komplette Katalog im PDF-Format

www.hecht-assistent.de

The complete catalogue as PDF file

www.hecht-assistent.de

Darüber hinaus können andere Bücher relevant zur James-Forschung ( beispielsweise Werke von Zeitgenossen wie John Stuart Mill ) natürlich direkt über den Katalog gesucht werden.

www.uni-potsdam.de

In addition, other works of relevance to James-research ( for example works of such contemporaries as John Stuart Mill ) can of course be searched for directly in the library catalogue.

www.uni-potsdam.de