немски
английски
Him·mel <-s, поет -> [ˈhɪml̩] СЪЩ м
1. Himmel (Firmament):
2. Himmel (Himmelreich):
- Himmel
-
3. Himmel (Baldachin):
- Himmel
-
Phrases:
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine letzten Lebensjahre wurden durch zunehmende Schwerhörigkeit verdüstert.
de.wikipedia.org Der Himmel verdüstert sich von der Stadt bis zur Hinrichtungsstätte zusehends mit schweren Gewitterwolken.
de.wikipedia.org Und er bedauert die Schatten, die die Unbeschwertheit jener jugendlichen Liebe verdüstert haben.
de.wikipedia.org Mehrere Missernten, die 1780 einsetzten, verdüsterten die Stimmung im Lande.
de.wikipedia.org Seine verdüsterte Weltsicht spiegelte sich auch in den folgenden Gedichtbänden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.
[...]
Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.
[...]
www.immanuel.at vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
[...][...]
from one end of the sky to the other
[...][...]
www.immanuel.at und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...][...]
and the stars will fall from the sky
[...][...]
www.immanuel.at in den Wolken des Himmels
[...][...]
on the clouds of the sky
[...][...]
www.immanuel.at 24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.