Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verläßlichkeit
to get help
немски
немски
английски
английски
Hilfe holen
to get help
английски
английски
немски
немски
to summon help
Hilfe holen
to send for help
Hilfe holen
I. ho·len [ˈho:lən] ГЛАГ прх
1. holen (herbeibringen):
etw holen
to get [or fetch] [or go for] sth
jdm etw holen
to get sb sth [or sth for sb]
könntest du mir bitte meine Brille holen?
could you please [go and] get me my glasses [or my glasses for me] ?
2. holen (hervorholen):
etw [aus etw дат/von etw дат] holen
to get sth [out of/from sth]
3. holen (kommen lassen):
jdn holen
to send for sb
Sie können den Patienten jetzt holen
you can send for the patient now
er holte seinen früheren Studenten an die Fakultät
he brought his former student to the faculty
jdn aus dem Bett holen
to get sb out of bed
jdn ans Telefon holen
to get sb [to come] to the phone
4. holen (herbeirufen):
jdn/etw holen
to send for sb/sth
Hilfe holen
to get help
5. holen (einkaufen):
etw holen
to get sth
er ist zum Bäcker gegangen, um Brot zu holen
he's gone to the baker's to get some bread
6. holen СПОРТ sl (erringen):
etw [für jdn/etw] holen
to win sth [for sb/sth]
das Team hat olympisches Gold für Deutschland geholt
the team won an Olympic gold for Germany
7. holen (abholen):
jdn/etw holen
to collect [or come for] sb/sth
8. holen euph (verhaften):
jdn holen
to take sb away
Phrases:
bei jdm/etw ist etwas/nichts zu holen разг
something/nothing can be get out of sb/sth
bei dem ist nichts mehr zu holen
you won't get any more out of him
II. ho·len [ˈho:lən] ГЛАГ рефл разг
1. holen (sich nehmen):
sich дат etw holen
to get oneself sth
sich дат etw holen (selbstverständlich)
to help oneself to sth
2. holen (sich zuziehen):
sich дат etw holen
to get [or catch] sth
bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung
you'll catch a cold in this chilly weather
au verdammt, ich habe mir an dem blöden Gerät einen Schlag geholt!
ow damn, I've got a shock from this stupid appliance!
3. holen (sich einhandeln):
sich дат etw [von jdm] holen
to get sth [from sb]
er hat sich einen Anschnauzer vom Chef geholt
he got a rollicking from the boss
Tod <-[e]s, -e> [to:t] СЪЩ м
Tod (Lebensende):
Tod
death
der Tod liter
Death
der Tod liter
the Grim Reaper liter
Tod durch etw вин
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen geh
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod geh
sb is overtaken by death
den Tod finden geh
to meet one's death
den Tod finden geh
to perish
jdm in den Tod folgen geh
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen geh
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein geh
to be doomed
bis in den Tod
until death
Phrases:
jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] разг
to be unable to stand sb/sth разг
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich дат den Tod holen разг
to catch one's death [of cold] разг
sich вин zu Tode langweilen
to be bored to death
sich вин zu Tode schämen
to be utterly ashamed
Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] СЪЩ f
1. Hilfe kein мн (Beistand, Unterstützung):
Hilfe
help no мн
Hilfe
assistance no мн
lauf und hole Hilfe!
go and get help!
jds Gedächtnis zu Hilfe kommen
to jog sb's memory
eine Hilfe für das Gedächtnis sein
to jog the memory
jdm seine Hilfe anbieten
to offer sb one's help
auf jds Hilfe angewiesen sein
to be dependent on sb's help
jds Hilfe bedürfen geh
to need sb's help
jdn um Hilfe bitten
to ask sb for help [or assistance]
jdm eine [wertvolle] Hilfe sein
to be a [great] help to sb
jdm zu Hilfe kommen
to come to sb's assistance
[jdm] Hilfe leisten geh
to help [or assist] [sb]
etw zu Hilfe nehmen
to use [or make use of] sth
um Hilfe rufen [o. schreien]
to call [or shout] for help
jdn zu Hilfe rufen
to call sb [to help]
sich вин Hilfe suchend [o. hilfesuchend] umsehen
to look round for help
sich вин Hilfe suchend [o. hilfesuchend] an jdn/etw wenden
to turn to sb/sth for help
ein Hilfe suchender [o. hilfesuchender] Blick
a pleading look
ein Hilfe suchender [o. hilfesuchender] Mensch
a person seeking help
jdm seine Hilfe verweigern
to refuse to help sb
mit jds Hilfe
with sb's help [or assistance]
mit Hilfe [o. mithilfe] einer S. род
with [the help of] sth
mit Hilfe [o. mithilfe] einer S. род
by means of sth
ohne [jds] Hilfe
without [sb's] help
[zu] Hilfe!
help!
du bist mir eine schöne Hilfe! ирон
well, you're a great help! ирон
ohne fremde Hilfe
without outside help
Erste Hilfe [o. erste Hilfe]
first aid
jdm Erste Hilfe [o. erste Hilfe] leisten
to give sb first aid
2. Hilfe (Zuschuss):
finanzielle Hilfe
financial assistance
finanzielle Hilfe (für Notleidende)
relief
finanzielle Hilfe (für Notleidende)
aid
wirtschaftliche Hilfe
economic aid
3. Hilfe (Hilfsmittel):
Hilfe
aid
4. Hilfe (Haushaltshilfe):
Hilfe
help
Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.
de.wikipedia.org
Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците