HAFTUNG MEHRERER BÜRGEN - немски-английски превод

в PONS речника

Bür·ge (Bür·gin) <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] СЪЩ м (f)

Bürge (Bür·gin)

guarantor

jdm Bürge für etw вин sein

to be sb's guarantee for sth

[jdm] einen Bürgen stellen [o. bringen разг]

to provide [sb] with a guarantor

bür·gen ГЛАГ нпрх

1. bürgen (einstehen für):

[jdm] für etw вин bürgen

to act as guarantor [for sb] for sth

für jdn bürgen

to act as sb's guarantor

2. bürgen (garantieren):

für etw вин bürgen

to guarantee sth

meh·re·re <mehrere, mehreres> [ˈme:rərə] PRON indef

1. mehrere adjektivisch (einige):

mehrere

several attr

mehrere

a number of attr

2. mehrere substantivisch (einige):

mehrere [von jdm/etw]

several [of sb/sth]

mehrere davon

several [of them]

von mehreren

by/from several persons

wir fahren immer zu mehreren

there are always several of us to a car

3. mehrere adjektivisch (mehr als eine):

mehrere

various

Haf·tung¹ <-, -en> [ˈhaftʊŋ] СЪЩ f ЮР

Haftung

liability

Haftung

responsibility

für Garderobe übernehmen wir keine Haftung

articles are left at the owner's risk

Haftung für Arbeitsunfälle

liability for industrial accidents

Haftung des Besitzers

occupier's liability

Haftung bei Mitverschulden

liability for contributory negligence

Haftung gegenüber Dritten

third-party liability

arbeitsrechtliche/deliktische Haftung

industrial/tortious liability

außervertragliche Haftung

non-contractual liability

beschränkte/unbeschränkte Haftung

limited/unlimited liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability

persönliche Haftung

personal liability

verschuldensunabhängige Haftung

liability without fault

vertragliche Haftung

contractual liability

vorvertragliche Haftung

pre-contractual liability

Haf·tung² <-> [ˈhaftʊŋ] СЪЩ f kein мн

Haftung

roadholding no мн, no indef art

Запис в OpenDict

Haftung СЪЩ

Haftung (von Druckfarbe, Färbemittel) f

fastness

Запис в OpenDict

Haftung

für etw die Haftung übernehmen ЮР

to incur liability for sth

Запис в OpenDict

Haftung СЪЩ

für etw keine Haftung übernehmen ЮР

to not incur liability for sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Haftung mehrerer Bürgen phrase INV-FIN

Haftung mehrerer Bürgen

joint liability

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bürge СЪЩ м INV-FIN

Bürge

sponsor

Haftung СЪЩ f INV-FIN

Haftung

liability

Präsens

ich	bürge
du	bürgst
er/sie/es	bürgt
wir	bürgen
ihr	bürgt
sie	bürgen

Präteritum

ich	bürgte
du	bürgtest
er/sie/es	bürgte
wir	bürgten
ihr	bürgtet
sie	bürgten

Perfekt

ich	habe	gebürgt
du	hast	gebürgt
er/sie/es	hat	gebürgt
wir	haben	gebürgt
ihr	habt	gebürgt
sie	haben	gebürgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebürgt
du	hattest	gebürgt
er/sie/es	hatte	gebürgt
wir	hatten	gebürgt
ihr	hattet	gebürgt
sie	hatten	gebürgt