GERAU - немски-английски превод

в PONS речника

Ge·rät <-[e]s, -e> [gəˈrɛ:t] СЪЩ ср

1. Gerät:

Gerät (Vorrichtung)

device

Gerät (Vorrichtung)

gadget

Gerät (Gartengerät)

tool

2. Gerät ЕЛЕК, ТЕХ:

Gerät

piece of equipment

Gerät

appliance

Geräte

equipment nsing

Geräte (Fernsehgerät, Radiogerät)

set

3. Gerät СПОРТ (Turngerät):

Gerät

[piece of] apparatus

4. Gerät kein мн (Ausrüstung):

Gerät

equipment no мн

Gerät eines Handwerkers

tools мн

Du·al·rate-Ge·rät [ʤu̯əlreɪt-] СЪЩ ср

Dualrate-Gerät

dual-rate machine

High·tech-Ge·rät [ˈhaiˈtɛk-] СЪЩ ср

Hightech-Gerät

high-tech device

ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] НРЧ

1. gern(e) (freudig):

gern(e)

with pleasure

ein gern gesehener Gast

a welcome guest

jdn/sich gern mögen

to be fond of sb/one another

ich mag ihn sehr gern

I like him a lot

ich mag ihn sehr gern

I'm very fond of him

etw gern tun

to like doing/to do sth

etw gern tun

to enjoy doing sth

das mache ich doch gern für dich!

of course I'll do it for you!

seine Arbeit gern machen

to enjoy one's work

etw gern essen

to like [eating] sth

er sieht das nicht gern

he doesn't like that

ich hätte gern gewusst, ...

I would like to know ...

2. gern(e) (ohne weiteres):

das kannst du gern haben

you're welcome to [have] it

das glaube ich gern!

I can quite believe that!

das glaube ich gern!

I believe that straight away!

3. gern(e) (gewöhnlich, oft):

etw gern tun

to tend to do sth

morgens lässt sie sich gern viel Zeit

she likes to leave herself a lot of time in the mornings

ein gern gehörtes Lied

a popular song

ein gern gelesenes Buch

a popular book

Phrases:

aber gern!

of course!

aber gern!

please do!

gern geschehen!

don't mention it!

gern geschehen!

my pleasure!

wie hätten [o. möchten] Sie es [denn] gern?

how would you like that?

ja, gern!

with pleasure!

rasend gern! разг

I'd simply love to!

ge·raum [gəˈraum] ПРИЛ attr geh

geraum

some attr

vor geraumer Zeit

some time ago

seit geraumer Zeit

for some time

V-Frau [ˈfau-] СЪЩ f

V-Frau feminine form of Verbindungsmann

Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> СЪЩ м (f)

Verbindungsmann (-frau)

intermediary

I. ge·ra·ten² <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] ГЛАГ

geraten pp of raten

II. ge·ra·ten² <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] ПРИЛ geh

geraten

advisable

I. ge·ra·de [gəˈra:də] ПРИЛ

1. gerade (nicht schief):

gerade Nase, Rücken, Hosenbein etc

straight

gerade Haltung

upright

sie hat eine gerade Haltung

she's got an upright stand

das Bild hängt nicht gerade

the picture isn't straight

der Rock ist gerade geschnitten

the skirt is cut straight

etw gerade biegen

to straighten out sth sep

gerade gewachsen sein Mensch

to be clean-limbed

gerade gewachsen sein Baum

to be straight

etw gerade halten

to hold [or keep] sth straight

sich вин gerade halten

to hold oneself [up] straight

in gerader Linie von jdm abstammen прен

to be descended in a direct line from sb

gerade sitzen

to sit up straight

sitz gerade!

sit up straight!

gerade stehen

to stand up straight

den geraden Weg verfolgen прен

to keep to the straight and narrow

2. gerade MATH:

gerade

even

gerade Zahlen

even numbers

3. gerade (aufrichtig):

gerade

honest

ein gerader Mensch

an upright [or honest] person

4. gerade attr (genau):

das gerade Gegenteil

the exact [or direct] opposite

Anne war das gerade Gegenteil von Erika

Anne was quite the opposite of Erika

II. ge·ra·de [gəˈra:də] НРЧ

1. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade

just

sie telefoniert gerade

she's on the phone at the moment

haben Sie gerade einen Moment Zeit?

do you have time just now?

da du gerade da bist, ...

just while you're here, ...

ich wollte mich gerade ins Bad begeben, da ...

I was just about to get into the bath when ...

der Bus ist uns gerade vor der Nase weggefahren!

we've just missed the bus!

da wir gerade von Geld sprechen, ...

talking of money, ...

über was unterhaltet ihr euch denn da gerade?

what are you talking about just now?

als ich kam, war sie gerade weg zum Einkaufen

when I arrived, she'd just gone shopping

2. gerade (knapp):

gerade

just

sie verdient gerade so viel, dass sie davon leben kann

she earns just enough for her to live on

sie hat die Prüfung gerade so bestanden

she only just passed the exam

ich kam gerade [noch] rechtzeitig

I came just in time

3. gerade (genau, eben):

gerade

just

gerade deshalb!

that's just why!

das ist es ja gerade!

that's just [or exactly] it!

es war gerade umgekehrt!

it was just [or exactly] the opposite

so ist es gerade nicht!

that's just the way it isn't!

gerade diese Sache beschäftigt mich sehr

that's exactly what's on my mind

gerade heute habe ich an dich gedacht

I was thinking of you only today

gerade Kinder brauchen viel Bewegung

children especially need a lot of exercise

gerade du solltest dafür Verständnis haben

you of all people should be understanding of that

nicht gerade billig/groß

not exactly cheap/big

4. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?

why me of all people?

warum gerade jetzt?

why now of all times?

gerade du kannst dich beklagen ирон

what are you complaining about?

5. gerade emph разг (erst recht):

gerade, weil ...

especially because ...

gerade, weil ...

for the very reason that ...

jetzt gerade!

now more than ever! разг

jetzt gerade nicht!

I'll be damned if I will! разг

das hat gerade noch gefehlt! ирон

that's all I need!

I. he·rauf [hɛˈrauf] НРЧ

1. herauf (in Richtung oben):

von ... herauf was, von da unten soll ich den Sack bis oben herauf schleppen?

what, I'm supposed to drag this sack from down here all the way up there?

2. herauf разг (in Richtung Norden):

vom Süden herauf

up from the south

II. he·rauf [hɛˈrauf] ПРЕДЛ +вин

herauf

up

sie ging die Treppe herauf

she went up the stairs

Запис в OpenDict

Gerade СЪЩ

Gerade f MATH

line

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Euro-Raum СЪЩ м FINMKT

Euro-Raum

euro zone

Tiger-Fonds СЪЩ м FINMKT

Tiger-Fonds (Fonds der "Tigerstaaten" (Hongkong, Taiwan, Philippinen, Malaysia, Thailand, Singapur, Indonesien, Südkorea))

tiger fund

Специализиран речник по транспорт

mager

mager

lean

Raum-Zeit-Beziehung

Raum-Zeit-Beziehung

space time relationship

Raute (Knotenpunkt)

Raute INFRASTR

diamond interchange

Präsens

ich	gerate
du	gerätst
er/sie/es	gerät
wir	geraten
ihr	geratet
sie	geraten

Präteritum

ich	geriet
du	gerietest / gerietst
er/sie/es	geriet
wir	gerieten
ihr	gerietet
sie	gerieten

Perfekt

ich	bin	geraten
du	bist	geraten
er/sie/es	ist	geraten
wir	sind	geraten
ihr	seid	geraten
sie	sind	geraten

Plusquamperfekt

ich	war	geraten
du	warst	geraten
er/sie/es	war	geraten
wir	waren	geraten
ihr	wart	geraten
sie	waren	geraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einzelne Rauten- und Zickzackmuster aus gesinterten Steinen aus dem 15. Jahrhundert schmücken die obere Hälfte des Turmes.

de.wikipedia.org

Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.

de.wikipedia.org

Die weißen Pfosten bestehen aus 2 Seitenteilen, zwischen denen abwechselnd eine Raute und 4 Zylinderformen eingespannt sind.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Rauten und verschiedene Mannfiguren zu sehen.

de.wikipedia.org

Letztgenannter führte ein abgeändertes Wappen mit drei schräggestellten Schwalben anstatt der drei Rauten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hostel Groß-Gerau Zentrum, Hostel Groß-Gerau zentrale Lage, Hostels in Groß-Gerau Zentrum, Hostels Groß-Gerau zentrale Lage, zentrales Hostel in Groß-Gerau, Groß-Gerau Hostels zentral, Groß-Gerau Zentrum Hostel, zentrale Hostels in Groß-Gerau, Unterkunft Groß-Gerau zentral gelegen

de.hostelbookers.com

map of Gross-Gerau hostels, cheap Gross-Gerau hostels, youth hostels, youth hostel, hostels in Gross-Gerau, hostel in Gross-Gerau, hostel Gross-Gerau, Gross-Gerau hostel, cheap hostels Gross-Gerau, Gross-Gerau accommodation, backpacker accommodation, Gross-Gerau hostel beds, group accommodation

de.hostelbookers.com

Wir würden uns freuen sie als Gast bei Bang Escort Groß Gerau, in einem Hotel in Groß Gerau

www.bang-escortservice.de

We hope to see you as guest at Bang Escort Gross Gerau, at your hotel at Gross Gerau

www.bang-escortservice.de

Restaurants nach Kategorien in Groß-Gerau

www.schlemmerinfo.de

Restaurants according to categories in Groß-Gerau

www.schlemmerinfo.de