FORM - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Form <-, -en> [fɔrm] СЪЩ f

1. Form (äußere Gestalt):

Form

shape

etw in Form bringen

to knock sth into shape

eine bizarre/eigenwillige Form haben

to have a bizarre/unconventional shape

seine Form verlieren [o. aus der Form geraten]

to lose shape

2. Form мн (Rundungen):

Form

curves мн

3. Form (Kunstform):

Form

form

4. Form (Substanz, Ausmaße):

Form annehmen

to take shape

allmählich/langsam Form annehmen

to be slowly/gradually taking shape

in Form einer S. род , in Form von etw дат

in the form of sth

5. Form (Art und Weise):

Form

form

welche Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor?

what form of co-operation do you suggest?

in mündlicher/schriftlicher Form

verbally/in writing

6. Form мн (Manieren):

Form

manners

7. Form (fixierte Verhaltensweise):

Form

conventions мн

in aller Form

formally

sich вин in aller Form entschuldigen

to apologize formally

sich вин in aller Form entschuldigen

to make a formal apology

um der Form zu genügen

for form's sake

um der Form zu genügen

as a matter of form

die Form wahren geh

to remain polite

der Form wegen [o. halber]

for form's sake

der Form wegen [o. halber]

as a matter of form

8. Form (Kondition):

Form

form

Form

shape разг

in Form bleiben/kommen

to stay in form/get into form

in Form bleiben/kommen

to stay in shape/get into shape разг

[nicht] in Form sein

to be out of shape разг

in guter/schlechter Form

in good/bad shape разг

ich bin heute nicht gut in Form

I'm not really on form today

9. Form (Gussform):

Form

mould

Form

mold Am

10. Form (Förmlichkeit):

Form

form

in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form

in the manner specified by law

Form der Geltendmachung/der Klage

form of claim/suit

Bol-Form [bo:l-] СЪЩ f ГАСТР

Bol-Form

pudding steamer

V-Form <-, -en> [ˈfau-] СЪЩ f

V-Form

V-shape

in V-Form

in a V-shape

Frank·fur·ter-Kranz-Form СЪЩ f

Frankfurter-Kranz-Form

≈ savarin tin

I. for·men [fɔrmən] ГЛАГ прх

1. formen (modellieren):

etw [aus etw дат] formen

to mould [or Am mold] sth [from sth]

hübsch/wohl geformt

beautifully/well formed

2. formen (bilden):

etw formen

to form sth

Sätze formen

to form sentences

3. formen (prägen):

jdn/etw formen

to mould [or Am mold] sb/sth

II. for·men [fɔrmən] ГЛАГ рефл

sich вин formen

to form

eine Form ausfuttern

to line a baking tin

английски

немски

executable form

ausführbare Form

canonical form MATH

kanonische Form

free-form

in freier Form nach n

real tennis

ursprüngliche Form des Tennis

"География"

shape of the earth

Form der Erde

"Биология"

three dimensional shape

dreidimensionale (Pass-)Form

purified pigment

Blattfarbstoffe in reiner Form

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Form (einer Funktion)

Form THEOR MODEL

shape of a function

английски

немски

shape of a function

Form (einer Funktion)

"Охладителна техника"

W-Form

W-Form

W-shaped cylinder layout

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form

W type arrangement in pairs

Präsens

ich	forme
du	formst
er/sie/es	formt
wir	formen
ihr	formt
sie	formen

Präteritum

ich	formte
du	formtest
er/sie/es	formte
wir	formten
ihr	formtet
sie	formten

Perfekt

ich	habe	geformt
du	hast	geformt
er/sie/es	hat	geformt
wir	haben	geformt
ihr	habt	geformt
sie	haben	geformt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geformt
du	hattest	geformt
er/sie/es	hatte	geformt
wir	hatten	geformt
ihr	hattet	geformt
sie	hatten	geformt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem fand er eine Behandlungsmethode in Form der intravenösen oder oralen Gabe alkalihaltiger Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org