FEHLER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Feh·ler <-s, -> [ˈfe:lɐ] СЪЩ м

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

error

Fehler

mistake

einen Fehler auffangen

to trap an error

einen Fehler beheben

to remove a mistake

einen Fehler machen [o. begehen]

to make a mistake

jds Fehler sein

to be sb's fault

jdm ist ein Fehler unterlaufen

sb has made a mistake

2. Fehler УЩЕ:

Fehler

error

Fehler

mistake

3. Fehler ЮР a. (Mangel):

Fehler

defect

einen Fehler haben

to have a defect

einen Fehler haben

to be defect

4. Fehler (schlechte Eigenschaft):

Fehler

fault

jeder hat [seine] Fehler

everyone has [their] faults

den Fehler [an sich дат] haben, etw zu tun

to have the fault of doing sth

du hast den Fehler, dass du immer mehr verlangst

the trouble with you is, you're always asking for more

5. Fehler СПОРТ:

Fehler

fault

auf Fehler erkennen [o. entscheiden]

to indicate a foul

6. Fehler ИНФОРМ:

Fehler

bug

fehl [fe:l] ПРИЛ

fehl am Platz[e] [sein]

[to be] out of place

Fehl [fe:l] СЪЩ м

ohne Fehl [und Tadel] geh

to be immaculate

ein Mensch ohne Fehl und Tadel

a person without blemish or blame

английски

немски

root cause analysis

Fehler-Ursachen-Analyse f

foul-up

Fehler м <-s, ->

troubleshooting

Fehler-/Störungsbeseitigung f

critical error

kritischer Fehler

conscious error

bewusster Fehler

colour defect of lens

chromatischer Fehler

hard error

hartnäckiger Fehler

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Fehler zweiter Art СЪЩ м CTRL

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)

acceptance error

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)

risk of the second kind

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)

type two error

Fehler erster Art СЪЩ м CTRL

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

rejection error

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

risk of the first kind

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

type one error

английски

немски

risk of the second kind (Annahme einer falschen Nullhypothese)

Fehler zweiter Art м

risk of the first kind (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

Fehler erster Art м

type one error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

Fehler erster Art м

rejection error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

Fehler erster Art м

acceptance error (Annahme einer falschen Nullhypothese)

Fehler zweiter Art м

type two error (Annahme einer falschen Nullhypothese)

Fehler zweiter Art м

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Fehler

Fehler

fallacy

Fehler

fault

Fehler

error

Fehler beim Überholen TRANSP SAFETY

error in overtaking Brit

Fehler beim Überholen TRANSP SAFETY

error in passing Am

английски

немски

error in overtaking Brit [or Am passing] TRANSP SAFETY

Fehler beim Überholen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den Reiz dieser Ausgabe verursacht ein Fehler in der Herstellung des Blockes.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org