BUDGET SPERREN - немски-английски превод

I. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ прх

1. sperren südd, A (schließen):

etw [für jdn/etw] sperren: to close sth off [to sb/sth]

2. sperren (blockieren):

sperren: to block

jdm das Konto sperren: to freeze sb's account

einen Scheck sperren: to stop a check

3. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw вин sperren: to lock sb/an animal up in sth

4. sperren СПОРТ (ein Spielverbot verhängen):

jdn sperren: to ban sb

5. sperren (verbieten):

jdm den Ausgang sperren: to confine sb

einem Kind den Ausgang sperren: to ground a child

jdm den Urlaub sperren: to stop sb's [or sb from taking his/her] holiday

II. sper·ren [ˈʃpɛrən] ГЛАГ рефл

sich вин [gegen etw вин] sperren: to back away [from sth] [or jib [at sth]]

sperr dich nicht länger, sag ja: stop pussyfooting, just say yes

Sper·re <-, -n> [ˈʃpɛrə] СЪЩ f

1. Sperre (Barrikade):

Sperre: barricade

2. Sperre (Kontrollstelle):

Sperre: control barrier

3. Sperre (Sperrvorrichtung):

Sperre: barrier

4. Sperre СПОРТ (Spielverbot):

Sperre: ban

5. Sperre ИНФОРМ:

Sperre: lock-up

Bud·get <-s, -s> [bʏˈdʒe:] СЪЩ ср

1. Budget (Haushaltsplan):

Budget: budget

2. Budget разг (Finanzen):

Budget: budget

Budget sperren phrase INV-FIN

Budget sperren: lock a budget

lock a budget: Budget sperren

sperren ГЛАГ прх FINMKT

sperren (Aktien): block

sperren ГЛАГ прх IT

sperren (Zugriff auf Daten, Konten): lock

sperren ГЛАГ прх INV-FIN

sperren (Zahlungen einstellen): freeze

Budget, Kosten APPRAIS

Budget: monetary budget

Präsens
ich	sperre
du	sperrst
er/sie/es	sperrt
wir	sperren
ihr	sperrt
sie	sperren

Präteritum
ich	sperrte
du	sperrtest
er/sie/es	sperrte
wir	sperrten
ihr	sperrtet
sie	sperrten

Perfekt
ich	habe	gesperrt
du	hast	gesperrt
er/sie/es	hat	gesperrt
wir	haben	gesperrt
ihr	habt	gesperrt
sie	haben	gesperrt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesperrt
du	hattest	gesperrt
er/sie/es	hatte	gesperrt
wir	hatten	gesperrt
ihr	hattet	gesperrt
sie	hatten	gesperrt

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Produktionskosten beliefen sich laut IMDb auf rund 5,421 Millionen $, was zu dieser Zeit ein außerordentlich großes Budget war.

de.wikipedia.org

Mehrere Faktoren jedoch, darunter das finanzielle Budget und die begrenzte Studiozeit, führten dazu, dass die Musiker das Album selbst aufnahmen und produzierten.

de.wikipedia.org

Sie sah sich als Idealistin des Bauberufs, die ihre Budgets peinlich genau einhielt, selbst aber kein «Flair für gewinnbringende Aufträge» hatte.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Abgesehen von der Haupt- Start- und Landebahn und den dazugehörigen Rollwegen können die übrigen Landebahnen für bestimmte Dreharbeiten stunden- oder tageweise gesperrt werden.

[...]

www.edaz.de

[...]

Apart from the main runway and taxiway, the other runways can be closed off for filming by the hour or by the day.

[...]

www.edaz.de

[...]

sie ist als „ Schlangeninsel “ bekannt, wurde früher von Küstenschweden bewohnt und war während der sowjetische Okkupation gesperrt.

[...]

www.visitestonia.com

[...]

Known as “ snake island ” and previously inhabited by coastal Swedes it was closed off during the Soviet occupation.