немски
английски
Be·stimmt·heit <-> СЪЩ f kein мн
- Bestimmtheit
-
- Bestimmtheit
-
- Bestimmtheit
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ordnung, Bestimmtheit und Klarheit werden erst durch die Vernunft konstituiert und diese bzw. „das Bewusstsein ist kein notwendiger Bestandteil des psychisch-geistigen Erlebens.
de.wikipedia.org Die Bestimmtheit der Zustände des simulierten Systems ist davon abhängig, inwieweit Zufallseinflüsse unmittelbar berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Seine Annäherungsversuche weist die Sängerin mit Bestimmtheit zurück und lässt sich mit einem Verehrer nach dem anderen ein.
de.wikipedia.org Dabei weisen die physischen Elemente der Rasse oder der Nationalität zwar auf die kulturelle Bestimmtheit der Gruppe hin, bedingen sie aber nicht zwangsläufig.
de.wikipedia.org Daher kann man die Anzahl der Kämpfer auf Seiten des Scheichs nicht mit Bestimmtheit angeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
galerie-stock.net Diese Cross-Gender Abbildung hinterfragt schließlich nicht nur die Bestimmtheit des Seins sondern auch die dazugehörigen Ausprägungen von Geschlechterrollen und Sexualitätsmodellen bzw. das Phänomen Geburt, das wie in der Arbeit aus 1976 immer mit einem Ende bzw. unterschiedlichen Exitstrategien verbunden ist.
[...][...]
After all, this cross-gender image not only questions the determination of being, but also specific characterisations associated therewith as regards gender stereotypes, models of sexuality and the phenomenon of giving birth, which are - as shown in his work from the year 1976 - always linked with some sort of end or different exit strategies.
[...][...]
www.leipziger-preis.de Gehen wir mit Gelassenheit und Bestimmtheit in unsere gemeinsame Zukunft.
[...][...]
We walk with composure and determination into our common future.
[...][...]
www.solarimpulse.com Das Pionierdasein ist nie der einfachste Weg, aber mit Beharrlichkeit und Bestimmtheit ist alles möglich.
[...][...]
Being a pioneer is never an easy road to take, but with perseverance and determination anything can be done.
[...][...]
www.healer.ch Unter den Mitgliedern der homosexuellen Gesellschaft war die Bestimmtheit ihrer Freiheit des Ausdrucks in Bezug zu ihrer Sexualität verbunden mit einem Bedürfniss ihre sexuellen Vorzüge zu verstecken, vor ihren Eltern, ihren Kollegen, vor den Mitgliedern der heterosexuellen Gesellschaft im allgemeinen, und das durch eine Angst nicht akzeptiert zu sein, nicht geliebt zu sein.
[...]
Among the members of the homosexual community, the determination to assert the freedom of sexual expression was accompanied by a need to hide this sexual preference from parents, from business associates, and from members of the heterosexual community in general, for fear of not being accepted, not being loved.
[...]
www.mohr.de Diese fruchtbare Spannung von Offenheit und Bestimmtheit war für das Überleben und den Erfolg des Christentums in der Spätantike mit entscheidend.
[...][...]
This tension between openness and determination appears crucial to the survival and success of Christianity in Late Antiquity.
[...]