PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit richtigen Formen der Hilfe, die Arbeitsfähige ermutigen würde, sich selbst aus ihrer Bedürftigkeit zu befreien, könnte der Opfer-Status dieser Kunden beendet werden.
de.wikipedia.org Er leitete die Staatenbildung aus der natürlichen Geselligkeit und der Bedürftigkeit des Menschen ab, den Unterschied zwischen Recht und Unrecht zu erkennen.
de.wikipedia.org Als Ausnahme kann hier nur eine besondere – der eines minderjährigen Kinds ähnliche – Bedürftigkeit eines Ex-Partners zur Absenkung funktionieren.
de.wikipedia.org Kosten der Unterkunft werden übernommen, wenn dies zur Vermeidung unbilliger Härten erforderlich ist, z. B. bei Bedürftigkeit der Eltern.
de.wikipedia.org Bei einem Unterhaltsanspruch muss die unterhaltsfordernde Person bedürftig sein und diese Bedürftigkeit auch belegen müssen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.international.uni-hannover.de Außerdem wird eine finanzielle Bedürftigkeit vorausgesetzt ( d.h. wenn das eigene Einkommen und / oder Vermögen, das der Eltern oder das des Ehegatten nicht ausreichen, um ein Studium zu finanzieren ).
[...][...]
Furthermore, you must show financial need ( this means you must prove that your own income and / or capital, that of your parents, or that of your spouse is not sufficient to finance your studies ).
[...][...]
www.henkel.de Unter den 86 für das Jubiläumsprojekt eingereichten Bewerbungen, die zum großen Teil von sehr hoher Bedürftigkeit, aber auch hohem freiwilligem Engagement der Mitarbeiter zeugen, werden 74 Projekte für die Unterstützung über die jährlichen MIT-Fördermittel vorgeschlagen.
[...][...]
Of the 86 applications for the anniversary project, which testify to great need and at the same time to great commitment on the part of employees, 74 projects will be suggested to receive the annual MIT grants.
[...][...]
www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de Berücksichtigt werden auch gesellschaftliches Engagement und besondere persönliche Umstände, wie die erfolgreiche Überwindung von Hürden in der eigenen Bildungsbiographie und die wirtschaftliche Bedürftigkeit.
[...][...]
Attention will also be given to social involvement and special personal circumstances, such as having successfully overcome obstacles during education as well as economic need.
[...][...]
www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de Dazu gehören schwere Krankheiten und Behinderungen, die Betreuung eigener Kinder ( insbesondere als alleinerziehendes Elternteil ), die Pflege naher Angehöriger, die Herkunft aus einem bildungsfernen Elternhaus ( beide Elternteile haben keinen Schulabschluss bzw. nur einen Hauptschulabschluss ) oder die wirtschaftliche Bedürftigkeit.
[...][...]
These include serious illnesses and disabilities, the care of their own children ( especially as a single parent ), care of close relatives, origin from poorly educated parents ( both parents have no education or only a lower secondary school education ) or economic need.
[...][...]
www.uni-potsdam.de Hier sind die finanzielle Bedürftigkeit, gesellschaftliches Engagement und ein persönliches Profil genauso wichtig wie die Bereitschaft, in dem von der Stiftung angebotenen Programm aktiv mitzumachen.
[...][...]
For them, financial need, social engagement, and a personal profile are just as important as the willingness to actively participate in the program that the foundation has to offer.
[...]