Преводи за „Bedürftigkeit“ в немски » турски речника

Bedürftigkeit <Bedürftigkeit, ohne pl> СЪЩ f

Bedürftigkeit

muhtaç olma (durumu)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Deshalb ist das Austernomelett ein Symbol für die Bedürftigkeit.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat dabei statt des Merkmals der Bedürftigkeit das Merkmal der Zumutbarkeit eingeführt.

de.wikipedia.org

Bei Bedürftigkeit besteht Anspruch auf Hilfe zur Pflege als bedarfsorientierte ergänzende Sozialleistung.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine niedrige Quote auch bedeuten, dass ein Staat trotz Bedürftigkeit von Teilen der Bevölkerung nicht für eine entsprechende Umverteilung sorgt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Es gilt: Hätte der Schenker auf die Schenkung verzichtet, würde keine Bedürftigkeit vorliegen.

de.wikipedia.org

Mit richtigen Formen der Hilfe, die Arbeitsfähige ermutigen würde, sich selbst aus ihrer Bedürftigkeit zu befreien, könnte der Opfer-Status dieser Kunden beendet werden.

de.wikipedia.org

Diese enthält als Teilelemente die Leistungsfähigkeit des Täters und die Bedürftigkeit des Unterhaltsberechtigten.

de.wikipedia.org

Bei einem Unterhaltsanspruch muss die unterhaltsfordernde Person bedürftig sein und diese Bedürftigkeit auch belegen müssen.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe hängt von finanzieller Bedürftigkeit und Studienerfolg ab.

de.wikipedia.org

Das Versicherungsprinzip fordert demgegenüber, dass ein von der Bedürftigkeit des Einzelnen unabhängiger Risikoausgleich herbeigeführt wird.

de.wikipedia.org