BÜRGERIN - немски-английски превод

немски

английски

Bür·ge·rin <-, -nen> СЪЩ f

Bürgerin feminine form of Bürger

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] СЪЩ м(f)

Bürger(in): citizen

Bür·ger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] СЪЩ м(f)

Bürger(in): citizen

DDR-Bür·ger(in) СЪЩ м(f) ИСТ

DDR-Bürger(in): East German [citizen]

DDR-Bürger(in): citizen of the German Democratic Republic form

EU-Bür·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

EU-Bürger(in): EU citizen

EU-Bürger(in): citizen of the EU

английски

немски

burgher: Bürger(in) м (f) <-s, ->

consenting adult: mündiger Bürger/mündige Bürgerin

second-class citizen: Bürger(in) м (f) zweiter Klasse <-s, ->

burgess: [freier] Bürger м

burgess: [freie] Bürgerin f

bourgeois: Bürger(in) м (f) <-s, ->

UK citizen: Bürger(in) м (f) des Vereinigten Königreichs <-s, ->

townspeople: Bürger

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alle ansässigen Bürger: all resident citizens

die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt: the rights of every citizen are laid down in the Civil Code

Birthday Honours list: Liste der von der Königin auf Vorschlag der Regierung zu ehrenden britischen Bürger

we were second-class citizens and they treated us as such: wir waren Bürger zweiter Klasse und wurden auch so [o. als solche] behandelt

UK citizen: Bürger(in) м (f) des Vereinigten Königreichs <-s, ->

citizenship (education) УЩЕ Brit: Schulfach, in dem die Schüler verantwortliches Handeln als Bürger lernen sollen

one of the town's leading citizens: einer der angesehensten Bürger der Stadt

the peace demonstration attracted many involved citizens: die Friedensdemonstration rief viele engagierte Bürger auf den Plan

second-class citizen: Bürger(in) м (f) zweiter Klasse <-s, ->

during the boycott many citizens forswore the buying of goods from this country: während des Boykotts lehnten es viele Bürger und Bürgerinnen strikt ab, Waren aus diesem Land zu kaufen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das über hundertjährige Bauwerk sollte 1999 abgerissen werden, wurde jedoch im Rahmen einer Spendenaktion von ansässigen Bürgern vor dem Abriss gerettet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde betreibt einen Kindergarten und eine sowohl slowakisch- als auch ungarischsprachige Grundschule und im Ort ist ein Postamt ansässig.

de.wikipedia.org

Nachdem man ihre natürlichen Feinde, die Kojoten, in der Gegend ausgerottet hat, vermehren sie sich ungehemmt und vernichten die Ernte der ansässigen Farmer und Rancher.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass 4.000 dort ansässige Familien aus ihren Häusern vertrieben wurden.

de.wikipedia.org

Heuerleute waren Familien die über Generationen auf den Grund und Boden eines Großbauern ansässig waren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

[...]

www.giz.de

[...]

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

[...]

www.giz.de

[...]

Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.

[...]

www.giz.de

[...]

Die nachgeordneten Gebietskörperschaften, wie Provinz- und Kommunalverwaltungen sowie Dorfräte, nehmen ihre Aufgaben effizient und transparent mit Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger und auf der Basis der Bedürfnisse der Bevölkerung wahr.

[...]

www.giz.de

[...]

Downstream local authorities, such as provincial and municipal administrations and village councils, perform the duties entrusted to them efficiently and transparently with the participation of citizens and in line with the needs of the population.

[...]

www.giz.de

[...]

Dezentralisierung steht im Zusammenhang mit Bemühungen um eine verantwortungsvolle Regierungsführung und ermöglicht Bürgerinnen und Bürgern, an staatlichen Entscheidungsprozessen teilzuhaben.

[...]

www.giz.de

[...]

Decentralisation is combined with efforts to engage in responsible good governance, enabling citizens to participate in governmental decision-making processes.

[...]

www.giz.de

[...]

Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.

[...]

www.giz.de

[...]

By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.

[...]

www.giz.de