AUSSCHREIBUNG - немски-английски превод

немски

английски

Aus·schrei·bung <-, -en> СЪЩ f

Ausschreibung: announcement

Ausschreibung (für Angebote): invitation to tender

Ausschreibung (für Angebote): call for tenders

Ausschreibung einer Stelle von +дат: advertisement for

Ausschreibung von Neuwahlen: the calling of a new election

öffentliche Ausschreibung: public invitation to tender

английски

немски

invitation: Ausschreibung f <-, -en> spec

to tender for sth: sich вин an einer Ausschreibung für etw вин beteiligen

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw вин] gewinnen

call for bids ИКОН: öffentliche Ausschreibung

немски

английски

öffentliche Ausschreibung СЪЩ f STATE

öffentliche Ausschreibung: public tender

английски

немски

public tender: öffentliche Ausschreibung f

немски

английски

Ausschreibung

Ausschreibung: tendering

английски

немски

tendering: Ausschreibung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

öffentliche Ausschreibung: public invitation to tender

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw вин] gewinnen

to tender for sth: sich вин an einer Ausschreibung für etw вин beteiligen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Vergabe des Postens erfolgte dabei ohne Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Für die Kategorie Newcomer-Winzer/in läuft eine Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Auf die Ausschreibung unter Architekten gab es 52 Einsendungen.

de.wikipedia.org

Die teilnahmeberechtigten Geburtsjahrgänge werden vor jeder Veranstaltung in der Ausschreibung bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Seit 2015 läuft die Ausschreibung/Vergabe der dritten Staffel.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Mangozho arbeitete in Südafrika für eine Baufirma, die Brandschutzsysteme installiert, als ein Studienkollege ihm die Ausschreibung schickte.

[...]

www.giz.de

[...]

Mangozho was working for a fire protection installation company in South Africa when an old friend from college sent him the programme announcement.

[...]

www.giz.de

[...]

Wenn Sie regelmäßig Informationen über aktuelle Ausschreibungen, Weiterbildungsangebote und Veranstaltungen an der Universität Jena erhalten wollen, abonnieren Sie unseren Postdoc-Newsletter!

www.jga.uni-jena.de

[...]

If you wish to receive regular updates on the latest announcements of scholarships, offers for advanced education and training or events at the University of Jena, subscribe to our postdoc newsletter!

www.jga.uni-jena.de

[...]

Freitag, den 01. Februar 2013 um 10:36 Uhr Yvonne Pörzgen Jobs, Praktika, Ausschreibungen

www.kultost.uni-bremen.de

[...]

Friday, 01 February 2013 10:36 Yvonne Pörzgen Jobs, internships and announcements

www.kultost.uni-bremen.de

[...]

Hier finden Sie aktuelle Ausschreibungen von Promotionsstipendien und -preisen.

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]