немски
английски
Aus·schmü·ckung <-, -en> СЪЩ f
1. Ausschmückung (Dekoration):
- Ausschmückung
-
- Ausschmückung
- adornment liter
2. Ausschmückung (das Ausgestalten):
- Ausschmückung
-
- Ausschmückung
- embroidery no мн
английски
немски
- embellishment of a story
- Ausschmückung f <-, -en>
-
- Ausschmückung f <-, -en>
- ornamentation (of a room, text)
- Ausschmückung f <-, -en>
-
- Ausschmückung f <-, -en>
-
- Ausschmückung f <-, -en>
-
- Ausschmückung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das zunächst recht schmucklos gestaltete Grab bekam erst ab 1904 seine Ausschmückung, welche durch Spenden der Katholiken aus vielen Ländern finanziert wurde.
de.wikipedia.org Sie werden aus Pflanzenfasern nur von Frauen geflochten und haben verschiedene Bedeutung je nach Ausschmückung.
de.wikipedia.org Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.
de.wikipedia.org Rankenwerk und Ornament ergänzen die Ausschmückung der Kirche.
de.wikipedia.org Der Begriff wird daher als abwertend empfunden, da er suggeriert, Frauen seien Beiwerk und Ausschmückung zu Veranstaltungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mesto-uh.cz Der wichtigste Raum im Kloster ist ein Refektorium, das mit außerordentlichen künstlerischen Ausschmückungen versehen ist, deren Autor ein italienischer Künstler aus dem Kreis von Baldassare Fontana war.
[...][...]
The most important room of the monastery is its refectory with with outstanding artistic decoration by an Italian artist from the Baldassare Fontana circle.
[...][...]
dinesen.com Das Thronfolgerpaar wollte der modernen Kunst huldigen und hat selbst die zehn dänischen Künstler für die monumentalen Ausschmückungen ausgewählt.
[...][...]
The Crown Prince Couple wanted to celebrate modern art and personally selected the ten Danish artists who created the monumental decorations.
[...][...]
www.montafon.at Die heimische Künstlerfamilie Bertle arbeitet noch später an der Ausschmückung des Gotteshauses.
[...][...]
The local artist family of Bertle continued for some time afterwards working on the decoration of the church building.
[...][...]
www.munch150.no Mit seinen großen Wandflächen und dem Oberlicht war der Aulasaal für künstlerische Ausschmückungen vorgesehen.
[...][...]
This middle building was designed for artistic decoration with its huge wall surfaces and skylight.
[...][...]
tourism.olomouc.eu Das reiche Interieur der Burg besticht während der Besichtigung durch seine reiche künstlerische Ausschmückung aus dem 14. bis 19. Jahrhundert und durch Werke der niederländischen, italienischen, deutschen und tschechischen Kunst.
[...]
The rich interior of the castle captivates with its rich artistic decoration from 14th to 19th centuries.Works of Dutch, Italian, German and Czech art can be seen.