PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Homonymzusätze selbst sollten möglichst eindeutig definierte und überschaubare Begriffe sein.
de.wikipedia.org Der vorgesehene Abriss der Anlage ist zunächst gestoppt, die bisherigen Schäden sind überschaubar.
de.wikipedia.org Sein überschaubarer Apparat an Beamten und Angestellten verwaltete Polizei-, Pass- und Meldewesen, Straßen-, Wege- und Wasserbau, Medizinal- und Veterinärwesen sowie Volksschulen.
de.wikipedia.org Daneben gab es eine nicht genau überschaubare Zahl von Geschäftsliquidationen.
de.wikipedia.org Die makroökonomische Analyse versucht die komplexe wirtschaftliche Wirklichkeit auf eine überschaubare Anzahl wesentlicher Zusammenhänge zu vereinfachen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.debian.org Aufgrund der Größe von Debian und da die Entwickler alle Freiwillige sind, haben wir die meisten Aufgaben in überschaubare Stücke aufgeteilt.
[...][...]
Due to the size of Debian and that the developers are all volunteers, we have broken most tasks into more manageable pieces.
[...][...]
de.escapio.com Nicht das Design allein, sondern auch die überschaubare Größe und intime Atmosphäre machen das Hotel Seven zu etwas Besonderem.
[...][...]
It ’ s not just a matter of design: its manageable size and intimate atmosphere also make the Hotel Seven something special.
[...][...]
www.zfuw.uni-kl.de Als Campus-Universität mit rund 12.500 Studierenden (davon ca. 4.000 Fernstudierenden) bietet sie in zwölf Fachbereichen über 100 zukunfts- und praxisorientierte Studiengänge an und gewährleistet durch ihre überschaubare Größe engen Kontakt zu Professoren sowie eine ausgezeichnete Betreuungssituation.
[...]
As a campus university with around 12,500 students (some 4,000 of whom are distance learning students), it offers over 100 future-oriented, practice-based courses of study in twelve departments. Its easily manageable size also guarantees students close contact to professors and outstanding student support.
[...]
www.voack.at Durch unseren hohen Grad an Spezialisierung auf dem Gebiet der Laminierung und unsere überschaubare Größe sind wir derart flexibel und innovativ, daß wir auch in der Lage sind, Spezial-Entwicklungen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden durchzuführen.
[...][...]
With our high-grade specialization in the field of laminating and our manageable size we are very flexible and innovative, so that we are also able to do special developments in close cooperation with our customers.
[...]