ÜBERSCHAUEN - немски-английски превод

über·schau·en* [y:bɐˈʃauən] ГЛАГ прх geh

überschauen → überblicken

über·bli·cken* [y:bɐˈblɪkn̩] ГЛАГ прх

1. überblicken (überschauen):

etw [von etw дат aus] überblicken

to be able to see [out over] sth [from sth]

2. überblicken (in der Gesamtheit einschätzen):

etw überblicken

to have an overview of sth

Verwüstungen überblicken

to assess the damage[s] [or devastation]

können Sie schon überblicken, wie lange Sie dafür brauchen werden?

do you have an idea of how long you will need to do it?

Kosten überblicken

to estimate costs

Präsens

ich	überschaue
du	überschaust
er/sie/es	überschaut
wir	überschauen
ihr	überschaut
sie	überschauen

Präteritum

ich	überschaute
du	überschautest
er/sie/es	überschaute
wir	überschauten
ihr	überschautet
sie	überschauten

Perfekt

ich	habe	überschaut
du	hast	überschaut
er/sie/es	hat	überschaut
wir	haben	überschaut
ihr	habt	überschaut
sie	haben	überschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	überschaut
du	hattest	überschaut
er/sie/es	hatte	überschaut
wir	hatten	überschaut
ihr	hattet	überschaut
sie	hatten	überschaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Tätigkeiten sind in der Regel komplex und schwer zu überschauen.

de.wikipedia.org

Diese können die sich auf dem Kreditmarkt bietenden Kreditmöglichkeiten häufig nicht überschauen und einschätzen.

de.wikipedia.org

Die Stadt lag erhöht auf einem Hügel, von dem man das Meer gut überschauen konnte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen konnte man das Tal von den Stellungen aus gut überschauen.

de.wikipedia.org

Und es soll keine flache Insel sein, sondern ein heißer Vulkan, von dessen breitem Gipfel man die Situation besser überschauen kann.

de.wikipedia.org