немски
английски
| ich | überliefere |
|---|---|
| du | überlieferst |
| er/sie/es | überliefert |
| wir | überliefern |
| ihr | überliefert |
| sie | überliefern |
| ich | überlieferte |
|---|---|
| du | überliefertest |
| er/sie/es | überlieferte |
| wir | überlieferten |
| ihr | überliefertet |
| sie | überlieferten |
| ich | habe | überliefert |
|---|---|---|
| du | hast | überliefert |
| er/sie/es | hat | überliefert |
| wir | haben | überliefert |
| ihr | habt | überliefert |
| sie | haben | überliefert |
| ich | hatte | überliefert |
|---|---|---|
| du | hattest | überliefert |
| er/sie/es | hatte | überliefert |
| wir | hatten | überliefert |
| ihr | hattet | überliefert |
| sie | hatten | überliefert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So ist auch eine Variante mit weissem Fluss in Rot überliefert.
de.wikipedia.org Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.
de.wikipedia.org Durch schriftliche Überlieferung ist zudem ein weiterer Bau an der Westseite der Anlage überliefert.
de.wikipedia.org Es ist hauptsächlich an kleinen Figuren überliefert, die in typischer Spielposition dargestellt sind.
de.wikipedia.org Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
shop-dresden.de Seine Echtheit erkennt man an dem Stollensiegel, welches nur qualifizierte Bäcker aus Dresden erhalten, die nach original überliefertem Rezept backen.
[...][...]
His genuineness you will recognize by the Stollen seal which only receive certified bakers from Dresden after original traditional prescription.
[...][...]
www.edelhoff-wire.de Der Einsatz reinsten Kupfers, das überlieferte Wissen, verantwortungsbewusste Mitarbeiter und ein modernes zertifiziertes Qualitätssicherungssystem garantieren die konstant hohe Qualität.
[...][...]
The use of purest copper, the traditional knowledge, conscientious employees and a modern quality assurance system guarantee consistently high quality.
[...][...]
www.kondor.de Die henochische Magie jedenfalls ist zu einem Teil auch in die klassische Engelsmagie eingebettet, entweder weil Kelley dies durch seine Recherchen und Materialien, die er dabei erhielt, möglich machte oder auch, weil Teile des überlieferten Materials schon von Engeln diktiert oder offenbart wurden.
[...][...]
Enochian magic is partially embedded in the classical angel-magic, either because Kelley made it possible through his studies and materials he had at hand or because many parts of the traditional angel-magic were already channeled or revealed by angels much earlier.
[...][...]
www.mueritzfischer.de Eine exotische Gewürzmischung aus Südamerika ergibt die pikante Geschmacksnote dieser kaltgeräucherten Lachsspezialität, die nach einer überlieferten Rezeptur hergestellt wird.
[...]
Exotic mixed herbs from South America prove the piquant taste note of this cold-smoked salmon speciality which is produced after a traditional recipe.
[...]
www.pergament-trommelfell.de In einem seit Jahrhunderten überlieferten Verfahren werden in Altenburg, Tierfelle aus Kalb, Ziege, Hirsch, Pferd, Schaf und Rind in Handarbeit zu Pergamenten und Trommelfellen verarbeitet.
[...][...]
In a traditional procedure, passed on for centuries in Altenburg, hides from calf, goat, deer, horse, sheep and bovine animals are processed by hand into parchment and drumheads.
[...]