vidi В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за vidi в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

guardai e riguardai, ma non vidi nessuno

I looked carefully but I saw no-one

la vidi tra la folla

I saw her among the crowd

fu l'-a volta che lo vidi

that was the last I saw of him

lo vidi arrivare

I saw him come or coming

Преводи за vidi в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

that was the last I saw of her

fu l'ultima volta che la vidi

the first time I clapped or laid or set eyes on it, I knew…

la prima volta che lo vidi or al primo colpo d'occhio, seppi…

vidi в PONS речника

Преводи за vidi в италиански»английски речника

vidi [ˈvi:·di] ГЛАГ

vidi 1. pers sing pass rem di vedere

Вижте също: vedere², vedere¹

vedere² СЪЩ м

1. vedere (atto):

al vedere …

on seeing …

2. vedere (apparenza):

essere un bel vedere

to be a real sight

3. vedere (opinione):

vedere

view

I.vedere¹ <vedo, vidi, visto [o veduto]> [ve·ˈde:·re] ГЛАГ прх

1. vedere (gener):

vedere

to see

vedere con i propri occhi

to see with one's own eyes

(guarda) chi si vede! разг

look who it is!

non farsi vedere

not to appear

non essersi visto

not to arrive

farsi vedere dal medico

to see the doctor

vedo!

I see!

si vede che

it's clear that

vediamo (un po')

let's see

vedere di … +inf (badare)

to take care to …

vederne delle belle [o di cotte e di crude] [o di tutti i colori]

to see a few things

vedi (nell'editoria)

see

2. vedere (visitare: museo, mostra):

vedere

to visit

3. vedere (esaminare: giornale, legge, questione):

vedere

to look at

4. vedere (phrase):

avere a che vedere con qc/qu (essere in rapporto con)

to have something to do with sth/sb

chi s'è visto s'è visto

and that's that

non vedere l'ora di … +inf прен (desiderare)

not to be able to wait until …

non vedere l'ora che … +conj

not to be able to wait until …

stiamo [o staremo] a vedere!

let's wait and see!

vedere le stelle прен

to see stars

vedrò [o vedremo]

well

II.vedere¹ <vedo, vidi, visto [o veduto]> [ve·ˈde:·re] ГЛАГ нпрх +avere (possedere la vista)

vederci

to see

III.vedere¹ <vedo, vidi, visto [o veduto]> [ve·ˈde:·re] ГЛАГ рефл vedersi

1. vedere (vedere se stessi):

vedersi

to see oneself

2. vedere (incontrarsi, frequentarsi):

vedersi

to see (one another)

con Maria mi vedo spesso

I see a lot of Maria

ci vediamo domani

see you tomorrow

3. vedere (riconoscersi):

vedersi

to see oneself

4. vedere (trovarsi in una situazione):

vedersi

to be

Индивидуални преводни двойки

lo vidi avanti che partisse

I saw him before he left

vidi Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lo vidi avanti che partisse

I saw him before he left