TRITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. trito [ˈtrito] ПРИЛ

1. trito ГАСТР:

trito cipolla, prezzemolo

chopped

trito carne

ground

trito carne

minced

2. trito (logoro):

trito abito

worn-out

3. trito (abusato) прен:

trito formula, idea, immagine, argomento

tired

trito formula, idea, immagine, argomento

trite

trito formula, idea, immagine, argomento

hackneyed

trito scherzo, barzelletta

cornball

trito scherzo, barzelletta

corny

trito scherzo, barzelletta

hackneyed

trito e ritrito

hackneyed, threadbare

II. trito [ˈtrito] СЪЩ м

trito

chopped ingredients pl

trito di cipolla, prezzemolo

chopped onion, parsley

tritare [triˈtare] ГЛАГ прх

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

trito e ritrito

hackneyed, well-worn

английски

италиански

corny (old)

trito

trite

trito

twice-told

trito

threadbareness прен

(l')essere trito

unhackneyed

non trito, originale

threadbare прен

trito, vieto

long-standing joke

vecchio, trito

в PONS речника

италиански

английски

trito (-a) [ˈtri:·to] ПРИЛ

1. trito ГАСТР:

trito (-a) (carne)

ground

trito (-a) (cipolla)

chopped

2. trito (argomento):

trito (e ritrito)

tired

tritare [tri·ˈta:·re] ГЛАГ прх

tritare (carne)

to grind

tritare (verdura, cipolla, prezzemolo)

to chop finely

английски

италиански

trite

trito, -a

shopworn

trito, -a

threadbare

trito, -a

timeworn (trite)

trito, -a

hackneyed

trito, -a e ritrito, -a

well-worn

trito, -a e ritrito, -a

corny joke

trito, -a

stale joke

trito, -a e ritrito, -a

Presente

io	trito
tu	triti
lui/lei/Lei	trita
noi	tritiamo
voi	tritate
loro	tritano

Imperfetto

io	tritavo
tu	tritavi
lui/lei/Lei	tritava
noi	tritavamo
voi	tritavate
loro	tritavano

Passato remoto

io	tritai
tu	tritasti
lui/lei/Lei	tritò
noi	tritammo
voi	tritaste
loro	tritarono

Futuro semplice

io	triterò
tu	triterai
lui/lei/Lei	triterà
noi	triteremo
voi	triterete
loro	triteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dopo aver messo a mollo l'uvetta in acqua, tritare delle mandorle con lo zucchero.

it.wikipedia.org

La carne di vacca e di toro è più anziana e più difficile da trattare, quindi viene spesso utilizzata per essere tritata o macinata.

it.wikipedia.org

A cottura ultimata si serve nei piatti e si aggiungono polvere di alghe secche aonori e zenzero marinato e tritato beni shoga.

it.wikipedia.org

Una volta sbucciato, viene tritato per raggiungere una consistenza finissima.

it.wikipedia.org

Rimuovere e gettare la galanga e sostituirla con un quarto di tazza di altra galanga tritata finemente.

it.wikipedia.org