SERBO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

serbo¹, in serbo [inˈsɛrbo] НРЧ

serbo

in store

mettere in serbo qc

to save sth, to put sth away, to store up sth

avere in serbo qc

to have sth in reserve

avere in serbo qc прен

to have sth in store

ci sono altre sorprese in serbo

there are more surprises in store

I. serbo² [ˈsɛrbo] ПРИЛ

serbo

Serb

II. serbo² (serba) [ˈsɛrbo] СЪЩ м (f)

1. serbo (persona):

serbo (serba)

Serb

2. serbo (lingua):

serbo (serba)

Serb

serbare [serˈbare] ГЛАГ прх

1. serbare (mettere da parte):

serbare soldi

to put away

serbare avanzi

to store up

2. serbare (conservare, custodire):

serbare segreto

to keep

serbare silenzio

to preserve

serbare speranza, ricordo

to cherish

serbare l'anonimato

to preserve one's anonymity, to remain anonymous

serbare rancore a qn

to bear sb a grudge, to bear a grudge against sb

serbare rancore nei confronti di qn

to bear a grudge against sb Brit

serbare rancore nei confronti di qn

to hold a grudge against sb Am

serbare rancore nei confronti di qn

to bear sb ill will

ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo

there are more surprises in store, to come

serbare nell'animo ricordo

to cherish

serbare nell'animo odio

to harbour

английски

италиански

Serb

serbo

Serb

serbo м / serba f

Serb

serbo м

I bear them no ill will

non serbo loro rancore

to bear Brit or hold Am a grudge

serbare or portare rancore (against a)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qn or avercela con qn

save food

conservare, tenere in serbo (to do per fare)

в PONS речника

италиански

английски

I. serbo (-a) ПРИЛ

serbo (-a)

Serbian

II. serbo (-a) СЪЩ м (f) (abitante)

serbo (-a)

Serb

serbo [ˈsɛr·bo] СЪЩ м

in serbo

in store

serbare [ser·ˈba:·re] ГЛАГ прх (segreto)

serbare

to keep

serbare rancore a qu

to bear a grudge against sb

serbare odio a qu

to hate sb

serbare un buon ricordo di qu/qc

to have happy memories of sb/sth

английски

италиански

Serb

serbo, -a

Serb

serbo(-a) м (f)

I bear her no ill will Bsp

non le serbo rancore

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

to have [or hold] a grudge against sb

serbare rancore a qu

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

Presente

io	serbo
tu	serbi
lui/lei/Lei	serba
noi	serbiamo
voi	serbate
loro	serbano

Imperfetto

io	serbavo
tu	serbavi
lui/lei/Lei	serbava
noi	serbavamo
voi	serbavate
loro	serbavano

Passato remoto

io	serbai
tu	serbasti
lui/lei/Lei	serbò
noi	serbammo
voi	serbaste
loro	serbarono

Futuro semplice

io	serberò
tu	serberai
lui/lei/Lei	serberà
noi	serberemo
voi	serberete
loro	serberanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È stato il primo leader serbo a visitare l'Albania.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie dei campionati serbo e belga.

it.wikipedia.org

Oltre che in italiano i suoi testi sono stati tradotti in inglese, ebraico, portoghese, slovacco, serbo, cinese.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2005-2006, nell'ultima edizione del campionato serbo-montenegrino, ha chiuso al sesto posto.

it.wikipedia.org

Su suggerimento di un mercante di giocattoli serbo, cominciò a produrre giocattoli articolati.

it.wikipedia.org