PREPARAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

preparazione [preparatˈtsjone] СЪЩ f

1. preparazione (di pasto, evento, lezione):

preparazione: preparation

la cosa richiede una lunga preparazione: this requires lengthy preparation

di preparazione esercizio, tempo, lavoro: preparation

[attrib.] essere in preparazione libro, film, spettacolo, legge:: to be in preparation

2. preparazione (preparato):

preparazione: preparation

preparazione farmacologica: pharmaceutical preparation

3. preparazione (formazione):

preparazione: qualification

preparazione: grounding

non ha la preparazione necessaria: he hasn't got the necessary qualifications

4. preparazione (di sportivo):

preparazione: training

preparazione atletica: athletic training

английски

италиански

mixing (of cement): preparazione f

data preparation: preparazione f dei dati

prep (of patient): preparazione f

unpreparedness: mancanza f di preparazione

groundwork: lavoro м di preparazione (for per)

to do the groundwork: fare il lavoro di preparazione

industrial arts: = corsi di preparazione tecnico-industriale

antenatal class: corso м di preparazione al parto

preparation: preparazione f

to be in preparation: essere in preparazione

to be in preparation before n time: di preparazione

preparation (physical, psychological): preparazione f (for per)

dispensing chemist: farmacista м и ж (autorizzato alla preparazione di prodotti galenici)

в PONS речника

италиански

английски

preparazione [pre·pa·rat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. preparazione:

preparazione (attività): preparation

preparazione (di atleta): training

la preparazione agli esami: reviewing for the exams

2. preparazione (conoscenze):

preparazione: knowledge

preparazione generale: general knowledge

английски

италиански

preparation: preparazione f

preparation: preparazione м

readiness: preparazione f

short-order cook: cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

groundwork: lavoro м di preparazione

prep: preparazione f

making of meals: preparazione f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

la preparazione agli esami: reviewing for the exams

preparazione generale: general knowledge

short-order cook: cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

groundwork: lavoro м di preparazione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Riveste un ruolo importante la variante nissena del torrone, preparato con mandorle e pistacchi e caratterizzato da una particolare e lunga preparazione.

it.wikipedia.org

Si tratta di una preparazione che, poiché utilizza le vongole, possiede un caratteristico aroma di mare, ottenendo così la denominazione «a la marinera».

it.wikipedia.org

La calia e simenza è una preparazione tipica siciliana, composta da ceci e semi di zucca.

it.wikipedia.org

D'altra parte i veicolo era in grado di guadare 1,37 m senza preparazione.

it.wikipedia.org

Mark prosegue la sua preparazione all'operazione, finché arriva il momento.

it.wikipedia.org