PETTINARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. pettinare [pettiˈnare] ГЛАГ прх

1. pettinare (ravviare):

pettinare (con il pettine) capelli

to comb

pettinare (con la spazzola) capelli

to brush

(acconciare) pettinare qn

to dress or do or coif sb's hair

pettina solo gli uomini

he only does men's hair

si fa pettinare da Rodolfo

her hair is styled by Rodolfo

i capelli ricci sono difficili da pettinare

curly hair is difficult to brush

2. pettinare TEXTIL:

pettinare

to comb

3. pettinare разг, прен:

pettinare (picchiare)

to beat up

pettinare (rimproverare)

to tell off

II. pettinarsi ГЛАГ рефл

pettinarsi

to comb one's hair

si pettina i capelli all'indietro

he combs his hair back

английски

италиански

coif

fare la piega, pettinare

to comb sb's hair

pettinare qn

comb wool, textile

pettinare

manageable hair

capelli facili da pettinare

tease (brush)

pettinare

shingle arch

pettinare [qn] alla garçonne, alla maschietta

her hair is styled by Pierre

si fa pettinare da Pierre

to do sb's hair

pettinare, acconciare qn

в PONS речника

италиански

английски

I. pettinare [pet·ti·ˈna:·re] ГЛАГ прх

pettinare

to comb

(acconciare) pettinare qu

to do sb's hair

II. pettinare [pet·ti·ˈna:·re] ГЛАГ рефл

pettinarsi (ravviarsi i capelli)

to comb one's hair

pettinarsi (acconciarsi)

to do one's hair

английски

италиански

shampoo and set

lavare e pettinare

dress hair

pettinare

style hair

pettinare

Presente

io	pettino
tu	pettini
lui/lei/Lei	pettina
noi	pettiniamo
voi	pettinate
loro	pettinano

Imperfetto

io	pettinavo
tu	pettinavi
lui/lei/Lei	pettinava
noi	pettinavamo
voi	pettinavate
loro	pettinavano

Passato remoto

io	pettinai
tu	pettinasti
lui/lei/Lei	pettinò
noi	pettinammo
voi	pettinaste
loro	pettinarono

Futuro semplice

io	pettinerò
tu	pettinerai
lui/lei/Lei	pettinerà
noi	pettineremo
voi	pettinerete
loro	pettineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le placche marginali ventrali hanno degli aculei lunghi, piatti, pettinati con apice abbastanza appuntito.

it.wikipedia.org

Fëdor era, come il padre, un uomo molto pio, che scrisse anche alcuni inni religiosi e fu il primo zar a vestirsi e pettinarsi all'occidentale.

it.wikipedia.org

Troy viene così educata, vestita e pettinata come una bambina bianca.

it.wikipedia.org

È un animale particolarmente sociale, dorme in gruppi e passa gran parte del giorno a pettinarsi il pelo reciprocamente.

it.wikipedia.org

Ha i capelli neri pettinati all'indietro, a spina.

it.wikipedia.org