ORBITA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

orbita [ˈɔrbita] СЪЩ f

1. orbita АСТРОН:

orbita

orbit

orbita

path

in orbita

in orbit

essere in orbita attorno a qc

to be in orbit round sth

entrare in orbita

to go into orbit also прен

lanciare, mettere in orbita satellite

to put [sth] into orbit

messa in orbita

launching into orbit

l'orbita di un pianeta attorno al sole

the orbit or path of a planet round the sun

2. orbita АНАТ:

orbita

(eye) socket

orbita

eye hole

aveva gli occhi fuori dalle orbite, gli occhi gli uscivano dalle -e прен

his eyes were bulging out of their sockets or were popping out of his head

3. orbita (sfera d'influenza) прен:

cadere nell'orbita di

to fall into the sphere of influence of

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

4. orbita ФИЗ:

orbita

orbit

Phrases:

orbita ellittica

elliptic(al) orbit

orbita geostazionaria

synchronous or geostationary orbit

orbita lunare

lunar orbit

orbita osculatrice

osculating orbit

orbita terrestre

earth's orbit

orbitare [orbiˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. orbitare АСТРОН:

orbitare

to orbit

orbitare

to circle

la Terra orbita intorno al Sole

the Earth orbits the Sun

2. orbitare прен:

orbitare intorno a

to orbit

ellittico orbita, forma

elliptic(al)

orbita -a

synchronous orbit, geostationary orbit

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

earth's

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

terrestrial

английски

италиански

eye socket

orbita f

orbit

orbita f also прен

to be in orbit round sth

essere in orbita attorno a qc

to go into orbit

entrare in orbita

to put sth into orbit

mettere in orbita qc

to make an orbit

descrivere un'orbita

orbit

orbitare attorno a

orbit

orbitare

synchronous orbit

orbita f geostazionaria

osculating orbit, sphere

orbita, sfera osculatrice

eyehole

orbita f

в PONS речника

италиански

английски

orbita [ˈɔr·bi·ta] СЪЩ f

1. orbita АСТР, ФИЗ (traiettoria):

orbita

orbit

2. orbita АНАТ:

orbita

socket

con gli occhi fuori delle -e прен

in amazement

orbitare [or·bi·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

1. orbitare АСТР:

orbitare

to orbit

orbitare intorno alla terra

to orbit the earth

2. orbitare прен:

orbitare

to hang around

orbitare intorno a qu

to hang around sb

английски

италиански

orbit

orbita f

to go into orbit

entrare in orbita

orbit

orbitare

orbit

orbitare intorno a

cycle

orbita f

socket of eye

orbita f

Presente

io	orbito
tu	orbiti
lui/lei/Lei	orbita
noi	orbitiamo
voi	orbitate
loro	orbitano

Imperfetto

io	orbitavo
tu	orbitavi
lui/lei/Lei	orbitava
noi	orbitavamo
voi	orbitavate
loro	orbitavano

Passato remoto

io	orbitai
tu	orbitasti
lui/lei/Lei	orbitò
noi	orbitammo
voi	orbitaste
loro	orbitarono

Futuro semplice

io	orbiterò
tu	orbiterai
lui/lei/Lei	orbiterà
noi	orbiteremo
voi	orbiterete
loro	orbiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'orbita è relativamente eccentrica (e=0,07) ed è inclinata rispetto alla nostra visuale di 72,0°.

it.wikipedia.org

Le capsule nasali sono a “tromba” e ben separate dalle orbite.

it.wikipedia.org

Esisteva un solo paio di fosse temporali di taglia relativamente modesta e separate dalle orbite tramite un arco osseo abbastanza sottile.

it.wikipedia.org

Inoltre, poiché non verrà rilasciato nell'orbita definitiva, dovrà essere equipaggiato anche di un sistema di propulsione proprio.

it.wikipedia.org

È un vettore a due stadi usato prevalentemente per lanci in orbita bassa e orbita eliosincrona.

it.wikipedia.org